第39节

读或许记,丢开卡齐莫提,正处极端危急之.老实正直聋,受四八攻,虽丧失全部勇气,至少再抱什希望救埃及姑娘,救己,把己死置之度外.柱廊狂奔乱跑.眼流汉把圣母院给攻陷.突,阵巨马蹄声响遍邻近街,火把长龙,龙骑兵密密麻麻,横戈伏鞍,浩浩荡荡冲向;狂呼怒吼嘈杂声,仿佛暴风骤雨,席卷广场:兰西!兰西!把贱民碎尸万段!夏托佩尔援救!巡检使!巡检使!

流浪汉惊慌失措,连忙掉头.

卡齐莫听喊声,却刀剑鞘,火把通明,戈矛闪亮,整骑兵队,认为首弗比斯队长;流浪汉片混乱,惊恐万状,连最勇敢慌乱安.意外救援重新鼓勇气,把已跨柱廊头批攻扔教堂外.

果真王队忽赶.

流浪汉英勇抵抗,拼死卫.侧牛市圣彼教堂街敌攻,尾部教堂庭街敌包围,被迫退圣母院,继续攻打圣母院,卡齐莫继续守卫.样,流浪汉既围攻,被围攻.正处尴尬境,1640著名围攻灵之战,亨利.达尔库尔伯爵既围攻萨瓦托马斯亲王,却被勒加奈侯爵包围封锁,正象墓志铭,既灵围攻,被围攻.

场混战,鬼哭神嚎,马太神父,狗牙狼肉.王龙骑兵-弗比斯.德.夏托佩尔表现挺样-穷凶极恶,毫留情,乱砍乱杀,刀尖未刺死,利剑再劈.流浪汉,装备极差,怒气冲口撕咬.女.男.孩奋顾身,扑向马背,冲马胸,牙齿手指甲像猫似紧紧抓住放,抡火把猛戳弓手脸,铁钩狠刺骑兵脖,力往拉,被拖马顿碎尸万段.

流浪汉手执把明晃晃长镰,马腿砍,直砍停.真厉害极.带鼻音哼支歌,挥镰懈,收镰止.镰挥,砍断马腿身边四周丢圈.样骑兵量密集肆砍杀,沉冷静,慢慢,像庄稼汉开镰收割麦田样晃脑袋,均匀喘气.克洛潘.特鲁伊甫.,火枪响,应声倒,再爬.

候,四周窗户打开.附近居民听王马喊杀声,加入战斗,各层楼房弹雨,朝流浪汉射.庭广场硝烟弥漫,火铳射击划火光,隐约圣母院正破旧宫医院,医院屋顶窗洞张望几苍白消瘦病.

流浪汉终溃退.疲惫堪,缺乏精良武器,遭突袭击引恐惧,窗口射枪弹,王兵马肆意冲击,切把流浪汉压垮.突破攻防线,向四八逃散,庭广场尸横遍.

卡齐莫刻停止战斗,突流浪汉溃逃,由跪倒,举手向;随,欣喜若狂,癫似醉,像鸟儿般飞速奔跑,爬间曾样视死归.许犯屋.刻念头,跪倒刚再次搭救姑娘.

屋,却空.

第   卷 　　　鞋

本章字数:25832

流浪汉攻教堂,爱斯梅拉达正睡梦.

儿,圣母院周围喧嚣声越越,山羊先惊醒,惊恐安,咩咩叫,把爱斯梅拉达睡梦吵醒.她骨碌翻身坐,听听,,给火光喧嚣声吓坏,头冲屋,跑屋外明白.广场片恐怖景象,晃动影,混乱搏斗,黑暗隐约,犹群青蛙样腾挪跳跃丑恶群,乌合之众哇哇喊叫声,黑暗飞奔穿插宛若夜间雾霭弥漫鬼火似许通红火把,切情景顿使她觉眼巫魔鬼魂正跟教堂石头妖怪场神秘战斗.儿,她满脑充满吉卜赛部落迷信思想,因首先想撞夜间才怪物正兴风浪.,由吓魂附体,连忙奔回屋,躲她张破床,缩团,寻求像样骇恶梦.

,渐渐,最初因恐惧产疑团逐渐消失;她听嘈杂声断增,辨认它些迹象,逐渐明白围攻她鬼,.她恐惧虽增加,却已转化.她想民众叛乱,把她避难抢走.但转念想,,她始终未憧憬活.希望.弗比斯,再次化为乌,想己样软弱力,依靠,走投路,被遗弃,孑身,想千百忧虑,使她身交瘁.她跪倒,头伏床,双手合掌抱脑袋,惶恐安,浑身颤抖.虽她埃及姑娘,异教徒,偶像崇拜,哭泣祈求基督教仁慈帝恩典,并向庇护她圣母祈祷.因为,即使毫宗教信仰,但某些刻,总归向身边庙堂信奉宗教.

她样匍伏许久许久,哆哆嗦嗦,实战栗祈祷,随狂怒群众喘息越越逼近,她灰意冷,群众狂怒百思解,暗策划什,干什,想干什,切她全知,却预感切导致怕结局.

正样忐忑安候,忽听跟脚步声.便转头,两男,提盏灯,刚走她屋.她由声微弱惊叫.

别怕,呀.她似曾相识声音.

谁?您谁?她问.

皮埃尔.格兰古瓦.

听名字,她放,抬头,果真诗.,旁边头脚被黑袍遮住影,沉默语,她顿感惊.

啊!格兰古瓦以责怪口气接,佳丽倒先认!

山羊确实等格兰古瓦报姓名认.门,山羊蹦,温柔膝擦擦,挨身蹭蹭,把沾满白毛,因为它正换毛哩.格兰古瓦亲热抚摸它.

跟您谁?埃及姑娘低声问.

放.格兰古瓦应.朋友.

,哲把灯放,石板蹲,抱住佳丽,热情喊:啊!温柔山羊,值称赞概它洁净,它高,且像语,聪明,敏锐,问.,佳丽忘记些巧妙戏吧?雅克.夏尔莫吕怎?......

黑衣等完,走,狠狠推肩膀.格兰古瓦站,:真,倒忘间紧迫.......,尊敬老师,为理由以样粗暴待呀.......亲爱美,您命危险,佳丽样.把您重新抓吊死.您朋友,救您.快跟走.

真?她知措,声喊.

,千真万确,快跟走!

原样.她结结巴巴,您位朋友为啥话呢?

啊!因为父母性古怪,养沉默寡言脾气.

她样解释.格兰古瓦挽她手,伴捡灯笼,走.姑娘由恐惧,晕头转向,任凭随便带走.山羊跟,蹦蹦跳跳,它重新格兰古瓦,真欢喜,随把犄角伸两腿间,使格兰古瓦走路踉踉跄跄.位哲每差点摔跤,便,活样,绊栽筋斗常常最朋友!

迅速走钟楼楼梯,穿教堂.教堂片漆黑,空,回荡喧嚣声,形怕照.红门走隐修院庭院.隐修院影,议司铎早全躲教府齐做祷告;庭院空荡荡,几吓魂飞魄散仆役缩团,躲黑暗角落.格兰古瓦向庭院通往滩门走.黑衣随身带钥匙开门.读知,滩条狭长河滩,向老城边墙围,它归圣母院教务,形圣母院老城岛东端.现块围滩片荒凉.,震价响喧嚣声已减弱,流浪汉攻怒吼声比较模糊,刺耳.顺流清风把滩尖岬颗孤树枝叶吹簌簌响.,处境岌岌危.教府教堂近咫尺.以清楚,教府内乱团.灯光流星般窗户移另窗户,教府黑沉沉庞阴影形光痕,象刚烧完纸,留堆焦黑灰烬,仍火星闪烁,形数闪动奇异光流.旁边,圣母院两座高钟楼,样背望,连钟楼基教堂长形堂,衬托庭广场冲火光,黑黝黝轮廓,显格外明,仿佛希腊神话独眼巨火炉两巨柴火架.

放眼四望,巴黎明暗混合摇曳.伦勃朗画常常样背景.

持灯径直向滩尖岬走.儿,紧靠水边排钉板条木桩,被虫蛀残缺全,棵矮葡萄几根瘦溜秋藤蔓攀挂,像张开五指手掌.,排木栅阴影藏船.做手势,叫格兰古瓦及女伴船.山羊跟俩船.最才船.随即割断缆绳,篙杆撑,船离开岸边;抓双桨,坐船头,拼命向河间划.塞纳河水流湍急,费劲才离开老城岛尖岬.

格兰古瓦船,首先翼翼把山羊抱膝,坐边,姑娘呢,由陌使她产难以言表安情,坐,依偎诗旁边.

哲感船摇晃,高兴拍手,吻佳丽额头,:哎呀!四总算救.紧接,摆思想付莫测高深神态:伟业圆满结局,取决运,刚取决计谋.

船缓缓向右岸荡.姑娘怕命,直悄悄观察陌.早已把哑灯光线细遮盖.黑暗隐隐约约坐船头身影,象幽灵.风帽直耷拉,脸象戴具似:每划桨,双臂半张,甩动黑袍宽袖,像蝙蝠两翅膀.再,句话呢,喘息声.船回回划桨声响,混船激千重浪沙沙声.

拿灵魂誓!格兰古瓦忽喊叫,像猫头鹰样轻松愉快!却默声,活似毕达哥拉斯信徒样缄默,或像鱼类般沉寂!帕斯克—帝啊!朋友,倒真想谁跟话儿.......话声音,耳朵听,听音乐.话讲,亚历山城狄迪姆,真谓名言呀!......诚,亚历山狄迪姆平庸哲.......句话吧,漂亮姑娘!您句话儿,求求您.......啦,您常常喜欢噘嘴,笑奇特;您现常常样吗?肝宝贝,理院庇护拥任何司权,您躲圣母院屋太冒险,您知吗?唉!蜂鸟鳄鱼嘴筑窝呀!......老师,月亮.......但愿被!......救姐做件值称赞,但,被逮住,以王名义吊死.唉!类为以两观:谴责,正赞美之处.谁赞美凯撒谁责备卡蒂利纳.,老师?您哲理怎样?掌握哲,本,宛若蜜蜂几何.......算!谁理睬.瞧两情糟糕!独.悲剧叫做'独白’.......帕斯克—帝!告诉俩,刚路易,句口头禅.......真帕斯克—帝!老城直咆哮已.王卑鄙,狠毒,老朽.全身严严实实裹裘皮.但直拖欠写祝婚诗酬金,今晚差点令把绞死,绞死,讨债啦.贤良之士真吝啬鬼,毛拔,真该读读科隆萨尔维安《斥吝啬》四卷书.千真万确!待文言,胸狭窄王,暴累累,极为野蛮.比块海绵,吸尽老百姓钱财.聚敛脾脏,身体各部越消瘦,它越膨胀.因,世艰难,怨声载,变君怨言.谓温笃诚君王统治,绞刑架吊满绞死,斩刑砧溅满腐臭血,监牢关满囚犯,象撑太满肚皮快炸裂.君,手夺钱,手命.加贝尔夫吉贝诉.物被剥夺荣华富贵,物断遭受压榨欺凌.贪厌君,喜欢样君.您呢,尊师?

黑衣听任爱嚼舌头诗东拉西扯,唠叨完.风紧浪急,仍奋力湍流拼搏.急流冲击,船掉转向:船头朝向老城,船尾朝向今称为圣路易岛圣母院岛.

啦,老师!格兰古瓦蓦,刚才,些狂怒流浪汉间穿,堂广场,您聋列王柱廊栏杆把鬼脑袋砸稀巴烂,师注意怜伙呢?视力太,清谁.您知哪吗?

陌答腔,突停止划桨,两胳膊像折断似低垂,脑袋耷拉胸,爱斯梅拉达听阵阵叹息声.她禁打寒噤:叹息声她曾听.

船驾驶,随波漂荡.黑衣终振,抓紧双桨,重新溯流.船绕圣母院岛尖岬,草料港码头驶.

啊!格兰古瓦,呀,边巴尔博府邸.......喂,老师,片黑压压屋顶,屋角千奇百怪,儿空,云堆低垂,云朵稀稀拉拉,污秽堪,月亮云像被压破鸡蛋,蛋黄溢流.......座美丽府宅.座礼拜堂,拱形屋顶,精雕细刻,装饰富丽.顶钟楼,玲珑剔透.花园,真叫赏悦目,池塘.座鸟棚,回声廊,座迷宫,木槌球场,处猛兽房,许花草茂密路,叫爱神维纳斯感旷神怡.棵流氓树,因为某位著名位情才气横溢兰西司马曾寻欢乐,以被之称为色徒.......些怜哲,比司马,简直像卷菜杨花罗卜比之卢浮宫御园.但,底,算什呢?,显赫物,样鱼目混珠,善恶掺杂.痛苦总欢乐相随,扬扬格总抑抑格相伴.......老师,巴尔博府邸故,必讲给您听.结局悲惨.1319,最长王菲利浦五世统治期.故寓意,肉体欲望恶毒.害.邻居老婆,管姿色诱,逗头奇痒难忍,应老盯她.私通放荡念头,通奸别淫欲奇.......呃哟!边喧闹声更加响!

圣母院四周喧哗声确实更厉害.倾听.胜利欢呼声以听相清楚.突,教堂.柱廊.钟楼.扶壁拱架,许火把齐明,把武士头盔照闪闪光.些火把似乎正四处搜寻什.儿,远些喧哗声清楚传几逃亡耳边,听叫:抓女巫!抓埃及女!处死埃及女!

幸姑娘垂头,手掩住脸,陌拼命划桨,朝岸边划.,哲正暗暗思量紧紧抱住山羊,悄悄吉卜赛女郎身边挪开,她却益紧偎,象她仅绝庇护.

很显,格兰古瓦正处退维艰极度困惑之.正想,根据现律,山羊再被逮住,被绞死,真莫遗憾呀,怜佳丽!思忖,两囚犯样依附,未免太:最,,伴巴照埃及姑娘呐.左思右想,正激烈思想斗争,像《伊利亚特》朱庇特样,埃及姑娘山羊之间权衡失利弊.含泪花,瞅瞅,瞧瞧,呐呐:齐救两,耐!

船晃动,知船终靠岸.老城边,始终喧嚣止,令毛骨悚.陌站身,朝埃及姑娘走,伸手挽住她胳膊,扶她船.她把推开,紧紧攥住格兰古瓦袖,格兰古瓦照料山羊,几乎把她推开.,她独跳船,慌意乱,连己做什,何处,全茫.她样稀糊涂,木站儿,望流水神.等她稍稍清醒,现剩己陌待码头.格兰古瓦趁船之机,已牵山羊溜走,躲水谷仓街片密密麻麻房屋.

怜埃及姑娘己跟男呆,由浑身直打哆嗦.她竭力想话.叫喊.呼唤格兰古瓦,舌头却嘴动弹,连丁点儿声音.忽间,她觉陌手搁她手.手冰冷力.她顿牙齿咯咯直打冷战,脸忽血色,比洒她身月光惨白.男语,紧拽住她手,迈开步向河滩广场走.,她迷迷糊糊感命运抗拒力量.她再力抵抗,任凭拖,迈步走,她拔腿跑.,码头势沿坡,她却象觉沿斜坡往滑.

她向四张望,却.河岸片荒凉,听点儿声响,感觉走动,塞纳河水之隔老城边喊声震,火光通红,阵阵高喊声,以听处死她嚷叫她名字.外,巴黎城她四围四处扩散开,黑影幢幢.

但,陌依缄默语,照样急步,直拖她往躜.她眼走,她记忆想曾.扇亮灯光窗户,她奋力挣扎,猛挺直身躯,使劲高喊:救命呀!

窗住居民听叫喊声,打开窗户,穿衬衣,提灯,现窗,愣头愣脑河岸,嘀咕几句她听明白话儿,随即把窗板关.最线希望熄灭.

黑衣声,紧紧抓住她,越走越快.她再抵抗,紧跟,精疲力尽.

她集点力气,问:您谁?您谁?石板路高低平,跑她气喘吁吁,她话声音断断续续.她问话,陌毫回答.

样,沿河岸走,相广场.月色渐明.河滩.广场央耸立黑黝黝像字架东西,绞刑架.她认切,明白己身何处.

男停住脚步,转身向她,掀头风帽.她,早吓魂飞魄散,张口结舌,,呃!早已料!

正教士.点像活,幽魂.月光映照原因,因为月光,任何物,象幽灵似.

听,开口.阴郁声音,她已久听,由浑身战栗.继续往,语气急促,断断续续,气喘吁吁,明内惊惶安,颤震动荡:听,.话.河滩广场.终点.命运把俩彼交付给.即决死;即决灵魂.瞧,儿广场,现黑夜,越斯斯,便什.因听讲.......首先,别向提弗比斯.(话,像片刻安静样,回走动,并拖她跟走.)千万跟谈.听吗?名字,知做什,但肯非常怕.

完,像恢复重物体,静止动.尽管样,她话语依透露烦躁安.声音越越低.

别样转脸.听,件关死情.首先,情龙脉样......切开玩笑,向誓.......什?提醒!啊!......理院做判决,把送断头台.刚刚把手救.正追捕,瞧!

伸手臂指向老城.确,搜捕继续,喊叫声越越近.河滩广场,刑长官府邸塔楼边,***通明,声嘈杂,许士兵举火把,河岸跑跑,叫声断:埃及女!埃及女哪?绞死!绞死!

清吧,正追捕,并骗.呀,爱.最别话,别开口,果想恨,已横条,绝再听.......把刚救.......先让把话完......完全以搭救,现愿意愿意.愿意,够做.

,突顿住.继续:,回.

话音刚落,拔腿跑,攥她跑-因为始终松开她手臂-径直向绞刑架跑.指绞刑架,客气她:它之间抉择吧.

她挣扎摆脱手,扑倒绞刑架,拥抱根阴森怖支柱.,把秀丽脸蛋转半边,教士眼,宛跪字架脚圣母.教士依动动,手指头直指绞刑架,始至终保持姿势,俨尊雕像.

埃及少女终:它令厌恶程度,远远呢.

听话,教士慢慢放开她胳膊,垂头丧气,盯石板,:果些石头话,肯儿幸呀!

继续往.少女跪绞刑架,长低垂,遮全身,任凭,加理.候,语调哀怨温柔,容粗暴高傲,恰形痛苦鲜明照.

,爱您.啊!千真万确呀!燃烧灵烈火,但丁点儿表露!咳!姑娘,以继夜,,夜夜,火熊熊燃烧,难丁点儿值垂怜吗?朝朝暮暮,夜眷恋爱情,以肯告诉您,酷刑折磨!......噢!怜孩!痛苦太啦!......,值情.您,跟您讲话,柔声细气,真希望您再样讨厌.......底,男钟爱女,并非错!......啊!帝呀!怎!您竟永远原谅吗?您直怀恨!完蛋!正由样,才变坏.您!连己厌恶己!......您甚至连眼!站儿跟您话,站死亡线惊胆战!您概另思!......特别谈官!......什!真想扑倒您膝,什!真想吻吻......吻吻您脚,样做您决意,吻吻您脚泥土!什!真想象孩样痛哭场,胸膛掏言词,肝,腑脏,向您表明:爱您.但,切济,切!......您灵魂深情宽恕,别;您充满柔情蜜意,整儿善良,仁慈.妩媚.温馨.咳!您狠毒!啊!何等晦气啊!

,手掩住脸.少女听哭泣.破荒头遭.样雕塑般站立,哭全身抖动,真比跪哀求更怜,更情切.样抽泣阵.

罢!头阵眼泪流之,继续,已话,原本倒想许您话儿.现浑身颤抖,战栗已,关键刻撑住,觉被某至高东西紧紧裹住,因话结结巴巴.啊!果您怜怜,怜怜己,马倒丧命.切勿把置死.若您知爱您,该!何颗啊!咳!顾切,背叛任何德!顾切,暴弃!身为饱之士,但却拿科开玩笑;身为贵族,却给己姓氏抹黑;身为教士,却把弥撒书做淫荡枕头;做切,给帝脸吐唾沫!但切全为,迷惑巫女!切为使己更配入狱!但并狱罪!啊!让把切倾吐!很,更骇听闻,呵!更加骇听闻!......

最几句,模样儿已完全精神错乱.停顿片刻,言语似继续往,声音却很:加恩,把弟弟怎?

阵沉默,随:啊!怎待呀?收留,哺育,喂养,疼爱,崇拜,却把杀害.,啊,刚才,您屋石头,脑袋被砸烂,切由,由她缘故,由女......

眼神惊恐安.嗓音越越微弱,机械翻复几遍,每遍间隔相长,仿佛口钟余音似延绵绝:......由她......由她......尔,舌头再清晰声响,却嘴唇直翕动已.忽,两腿软,像什东西垮似,头栽倒,脑袋埋双膝之间,动动.

少女把脚身抽,样微微动,醒.举手慢慢抚摸凹陷双颊,惊讶望儿沾湿手指,呢喃:怎!哭!

话音刚落,猝转身埃及少女,脸焦虑神色难以言表,听:

唉!您般冷冰冰哭泣!孩啊!滴滴眼泪熔浆,知!待恨,死活打动,难居真?情愿眼睁睁死,且旁欢笑.啊!呀,愿死!句话,句宽恕话儿!爱,声情愿,样以救.否则......嗬!间飞快流失,以切最神圣东西恳求,磨蹭,等重新变顽石,样需绞刑架样!想想,手掌握俩命运:考虑,精神失常,太怕,以放弃切,脚万丈深渊,幸儿,跟堕深渊,永终期!请句话吧!句!句!

她刚张开口答腔.赶忙跪倒她,毕恭毕敬聆听她话语,她口句情意缠绵话语.但她:您杀犯.

教士疯似把她紧紧抱住,纵声笑,笑声令毛悚.:怎样,!杀犯!.做,果做奴隶.把弄手.巢穴,把拖.跟走,乖乖跟走,,把交.美儿,两条路选择:属!死!属教士!属叛教!属杀犯!今晚,属,听吗?!尽情欢乐吧!!吻吧,疯女!坟墓,床帏!

因为淫秽念头,因为狂怒,眼睛闪闪光.色狼嘴唇印红少女嫩颈.她怀抱拼命挣扎,满口白沫,已吻遍她全身.

许咬,魔鬼!她嚷叫,唔!憎臭僧侣!放开!揪丑恶白头,把把扔脸!

脸红阵白阵,随松开她,神情忧郁望她.她觉己胜利,接:告诉,属弗比斯,爱弗比斯,弗比斯才漂亮呢!,神甫,老啦!丑八怪!快滚开!

吼叫声,象幸被烧红铁烙印.咬牙切齿:死!她怕目光,想逃走.却把抓住她,拼命摇晃她,她推倒,攥住她秀美双手,把她拖,急步朝罗朗塔拐角跑.

,转身,问她:最次问,愿愿服?

她使劲应:决!

,声叫:古杜尔!古杜尔!埃及女儿!报仇吧!

姑娘感手肘突被抓住,,墙窗洞口伸瘦骨嶙峋胳膊,铁手把她紧紧抓住.

抓牢!教士,她逃跑埃及女,别松开她.找捕快,她被绞死啦.

为回答些带血腥味话语,墙边传阵咽喉朗笑声:哈!哈!哈!埃及姑娘教士朝圣母院桥向跑,边传马蹄嘈杂声.

少女认凶狠隐修女,吓直喘气,竭力挣扎,扭动身,痛苦绝望蹦几蹦,,隐修女未闻力量死死抓住她,瘦削.肮脏手指深深掐她肉,并周围合拢,象手被铆接她胳膊.甚至单单条铁链,单单枷锁,单单铁环,墙伸命.智慧钳.