第12节

想,阿妮斯.艾尔姆,头畜,头野兽,犹太男头母猪猪仔.反正基督教徒关玩艺儿,应该扔河淹死,,扔火烧死!

真希望认领才哩.戈蒂埃尔接.

啊,帝呀!阿妮斯突尖叫.沿河边往走,紧挨教府邸,巷尽头座育婴堂,把妖怪送给些怜奶妈喂养!换,宁愿喂养吸血鬼呐.

怜艾尔姆,瞧您真!雅娜接.难您,怪物码四岁,您奶头才像烤肉叉胃口哩.

实,妖怪(,难以给予别称呼)确实初婴儿.堆形状非常明,蠕动力肉体,裹印任巴黎教吉约姆.夏蒂埃姓名缩写麻袋,脑袋伸麻袋外.稀奇古怪脑袋,头浓密棕,眼睛,张嘴巴,几颗牙齿.眼睛含汪泪水,嘴巴哇哇叫,牙齿想咬.整切麻袋拼命挣扎,把周围断扩.断更新观众目瞪口呆.

富贵妇阿洛伊丝.德.贡德洛埃夫殷富,头饰金角拖条长长纱巾,手牵六岁左右漂亮女孩,正路,木床停,把怜东西端详儿,她爱女孩百合花.德.贡德洛埃,凌罗绸缎脚头,美丽手指头指木床常挂木牌,拼读字:弃婴.

真,本以为陈列真正孩呢!贵夫厌恶扭头,.

话音落,随即转身,往铜盆扔枚弗洛林银币,碰钱币响声.埃田纳－奥德教堂几怜老修女,眼睛睁老.

片刻,王枢密官.庄重博罗贝尔.米斯特科尔恰,胳膊挟本弥撒书,另胳膊妻吉勒梅特.梅蕾斯夫相挽,样两边各调节:调节精神,另调节物质.

先仔细察东西弃婴!被遗弃冥河岸边!

枢密官.

眼睛,另眼睛长疣.吉勒梅特夫提醒.

疣,卵,藏模样另魔鬼,卵,卵魔鬼,依类推,穷尽.罗贝尔.米斯特科尔接.

知知?吉勒梅特.梅蕾斯问.

知.枢密官回答.

枢密官,您谓弃婴预兆什?戈榭尔问.

祸临头.米斯特科尔应.

啊!帝!听众老太婆,由孽障,瘟疫横,现听英阿尔弗勒批登陆.

样,即使九月王.另老太婆接.意已糟透.

意,雅娜.德.塔尔姆叫,巴黎百姓最让巫师死柴堆,木板.

最熊熊燃烧柴堆.老太婆补充.

样做更稳妥些.米斯特科尔.

轻神甫站旁儿,听奥德教堂几修女议论枢密官训示.容严肃,宽阔额门,目光深邃,声响拨开群挤向,仔细巫师,伸手护住.正候,因为老太婆已沉醉替熊熊燃烧美妙柴堆拍马溜须.

孩收养.神甫.

袈裟裹,把孩抱走.观众茫目送离.儿,走教堂通往隐修院红门,随影踪.

开头阵惊愕之,雅娜.德.塔尔姆咬戈蒂埃尔耳朵:

嬷嬷,早跟您,轻教士克洛德.弗罗洛先巫师.

第　四　卷 　克洛德.弗罗洛

本章字数:3641

确实,克洛德.弗罗洛平庸之辈.

世纪,产族通常笼统称为等市民阶层或贵族.克洛德便身样产族.族帕克莱兄弟继承蒂尔夏普采邑,采邑原属巴黎教,为采邑幢房屋,教世纪庭争讼休.今为该采邑拥,克洛德.弗罗洛巴黎及各城关权享贡七乘加位领之,因姓名长期以身份登记田园圣马丁教堂档案,排列弗朗索瓦.雷兹君唐加维尔馆图尔院之间.

克洛德.弗罗洛早孩提代,由父母,决为神职献身.教拉丁文阅读,教低眉垂目,话轻声细语.丁点儿,父母便把送城托尔希院幽居活.靠啃弥撒文辞典长.

且,孩性严肃,庄重,忧郁,习勤奋,领悟力很强.娱乐声嚷嚷,福阿尔街举酒神节狂欢几乎凑热闹,什打耳光揪头知,1463场编史郑重冠之以城第六次骚乱暴动未露次.很少笑,很少揶揄别,论蒙塔居院班怜神,老穿叫卡佩特短头篷卡佩特美名;论尔蒙神院班靠奖金活,脑袋剃精光,身著深绿.蓝.紫色粗呢氅,四圣冠红衣教证书称之为蓝色褐色.

相反,入约翰—德—博维街堂非常勤快.瓦尔圣彼教堂持每次开始宣讲教规,总被现最先场,坐讲坛,紧靠圣旺德勒齐尔校根柱,克洛德.弗罗洛.把角质文具盒身边,咬鹅毛笔,垫磨破膝盖涂涂写写,冬手指头断哈气.每星期早晨,歇夫—圣德尼堂开门,教谕博士米尔.德.伊斯利埃老爷总最先跑,气喘吁吁,气接气,克洛德.弗罗洛.因,神院轻才六岁,却玄奥神以教堂神甫相匹敌,文神以教议神甫争高低,院神以索邦博士相媲美.

刚完神,便急忙开始钻研教谕,《箴言全》头栽入《查理曼敕令集》,以强烈求知欲,饥似渴把部部教令连续吞,诸伊斯珀尔教泰奥尔教令,伏尔姆教布夏尔教令,夏特尔教伊夫教令;随吞活剥啃继查理曼敕令之格拉田敕令.奥诺乌斯世《论冥想》书简格列高利九世敕令集.618泰奥尔教开始,直1227格列高利教皇结束代,混乱堪世纪民权教权相互斗争并展代,波澜壮阔动荡代,指掌,烂熟.

把教谕消化之,头扑向医由艺术,钻研草药.膏药,举为烧挫伤.骨折脓肿专.雅克.德.埃斯珀尔若世,接受为内科夫;夏尔.埃兰若世,承认外科夫.艺术,士.硕士直至博士位必读书籍,浏览.习希腊语.拉丁语.希伯语,重圣殿很少涉足.科博采众长,兼收并蓄,真狂热程度.八岁,四智考验通.轻,求知唯目.

概期,1466夏异常酷热,瘟疫肆虐,仅巴黎爵采邑夺四万命,据约翰.德.特鲁瓦记载,王星相师阿尔努样聪慧诙谐正君.城流传,蒂尔夏普街惨重瘟疫.克洛德父母恰住条街己采邑.轻惊慌万,慌忙跑回.门,知父母亲头晚已世.尚襁褓弟弟活,管,哇哇直哭躺摇篮.全留给克洛德唯亲.青抱弟弟,满腹思,离走.之,全全意做问,才开始真正活.

场灾难克洛德次危机.但孤儿,兄长,九岁长,觉己霍间神院沉思默想醒悟,回世现实.,满怀恻隐之,弟弟疼爱备至,尽尽力.管迷恋书本,现却充满情味爱意,真感肺腑罕儿.

情感展某离奇程度,样谙世故灵,简直初恋样.怜离开父母,认识双亲,被送隐修,被幽禁书籍高墙深院,饥似渴习研究,直意识展己才智,想文增长己想象力,以及考虑把己爱往哪摆问题.爹娘弟弟,幼孩,突坠落怀,把变新.顿现,世除索邦思辨哲之外,除荷马诗之外,存别东西;现需情感,若温情,爱,活为运转齿轮,轧轧直响,干涩枯燥,凄厉刺耳.,岁数,代替幻想仍幻想,因想象:骨肉亲,手足情,才唯需;弟弟让爱,完全填补整活空隙.

,倾全部热情爱约翰,热情已深沉.专注.孱弱怜儿,头金黄.眉清目秀,鬈曲,脸蛋红润,孤儿除另孤儿照顾,别依靠,叫克洛德打底为之激动已.既秉性严肃爱思考,满怀限情,开始考虑何抚养约翰.弟弟关怀备至,全全意照顾,象弟弟碰破宝贝疙瘩似.伙,仅哥,且母亲.

约翰吃奶便失母亲,克洛德便把交给奶妈喂养.除蒂尔夏普采邑之外,父业继承磨坊采邑,它附属戎蒂伊塔寺院.磨坊山岗,临近温歇斯特(比塞特)城堡.磨坊妻正养爱孩,且城远处.克洛德便亲把约翰送给她喂养.

以,克洛德觉己拖累,活极严肃认真.思念弟弟但娱乐,并且习目.决把己切奉献给帝应负某途,决辈讨老婆,孩,孩.妻弟弟幸福程.以比以任何候更专致志教职使命.因为才华,博,以及身为巴黎教直接附庸,教门敞开.由教廷特别恩准,刚岁,为神甫,并为巴黎圣母院最轻神甫,侍奉因晚举弥撒被称做懒汉祭坛圣坛.

样,比以往更头埋爱书本,偶放书本,为跑磨坊采邑把钟头.孜孜倦求知欲望严律己刻苦精神,样龄真太少,以很快博隐修院敬重称赞.博识美名早已穿隐修院院墙,传民众,稍微点走样-常-,巫师雅号.

每卡齐莫,懒汉祭坛给懒汉做弥撒.座祭坛唱诗班通向堂右侧门户旁,离圣母像远.,刚做完弥撒回,听几老太婆围弃婴床纷纷谈论,喋喋休,些引注意.

便向惹憎恨.岌岌危怜东西走.东西样凄惨,样畸形,依靠,由联想己弟弟,顿头脑产幻觉,仿佛样惨状:果死,亲爱约翰遭受厄运.悲惨被抛弃婴木床.想齐涌头,恻隐之油,把把孩抱走.

把孩麻布口袋拖,真奇丑比.怜鬼左眼长疣,脑袋缩肩胛,脊椎弓曲,胸骨隆兀,双腿弯曲,但很活泼,尽管知咿咿哑哑什语言,却啼叫声知孩身体算结实.克洛德丑恶样,益情怜悯,缘情愫,暗决,把弃婴抚养,约翰论犯严重错误,由预先为弟弟做善为补偿.等弟弟身某功德投资,预先为弟弟积存桩,以防备淘气朝缺少钱币之需,因为通往堂买路费收钱币.

给养洗礼,取名卡齐莫,或想以唤值纪念收养,或想名字表示怜东西长何等齐全,几乎连粗糙毛坯谈.卡齐莫独眼,驼背,罗圈腿,凑足模样已.

第　四　卷 　猛兽牧己更凶猛

本章字数:5504

却,四八,卡齐莫已长.由养父克洛德.弗罗洛袒护,圣母院敲钟几.养父靠恩路易.德.博蒙推荐,荣登若扎副教位置;博蒙四七吉约姆.夏蒂埃世,靠台.雅号为鹿奥利维埃-由帝恩宠,王路易理师-保举,升任巴黎教.

卡齐莫样圣母院敲钟.

随光飘逝,敲钟跟座教堂结某形容亲密关系.身世明,貌丑陋,双重厄运注永远世隔绝,幸便囚禁双重难以逾越***,依靠教堂收养庇护,教堂墙垣以外世间知,早已习以为常.随长,圣母院相继卵,巢,祖,宇宙.

确,座建筑物之间存某难以名状默契.丁点儿,走路歪歪斜斜,东颠西倒,教堂穹窿阴影爬爬,兽躯,仿佛真爬动物,罗曼式斗拱投许光怪陆离阴影潮湿昏暗石板匍匐蠕动.

,头次意间抓住钟楼绳索,身往绳索吊,把钟摇动,养父克洛德,象觉似孩舌头松开,开始咿咿呀呀停.

样,卡齐莫始终顺应教堂渐渐长,活教堂,睡眠教堂,几乎走教堂步,刻承受教堂神秘压力,终活像座教堂,把己嵌教堂,以变教堂组部.身体突角-请让样譬喻-正嵌入建筑物凹角,以似乎仅仅教堂住户.且它内涵.差以,具教堂形状,正象蜗牛以外壳为形状般.教堂寓,洞穴,躯壳.古老教堂之间,本息息相通,交相感应异常深刻,强烈磁气亲合力物质亲合力,最终某程度粘附教堂,犹乌龟粘附龟壳般.凹凸平圣母院甲壳.

运些修辞手,表达座建筑物之间奇特.称.直接.几乎细缝结合,因须告知官切莫字理解些譬喻.必赘言,长期密切共居程,早已整教堂指掌.座寓特,幽深角落卡齐莫,哪处高处脚印呢?让让靠雕刻物凹凸平表,攀缘教堂正,几级高度哩.常常像爬笔立墙壁壁虎,两座钟楼表攀登.两座孪巨建筑物,高耸,样凶险,叫望畏,爬爬容余,既晕眩,畏惧,更由惊慌摇摇晃晃.两座钟楼手样服服贴贴,样容易攀登,觉,已把它驯服.由老巍峨教堂深渊跳跳,爬爬,嬉戏,或或少变猿猴.羚羊.象卡拉布亚孩,游泳先走路,丁点儿毛娃跟海打闹.

再,仅躯体似乎已按照教堂模样溶入,且灵魂.灵魂怎样状态呢?它包包扎扎,粗野活,底形怎样皱褶,构什样形状,难以捉摸.卡齐莫独眼,驼背,跛足.克洛德.弗罗洛以太耐性,费九牛虎之力,容易才教话.,厄运却始终紧随怜弃婴.圣母院打钟四岁残疾,钟声震破耳膜,聋,残缺应俱全.造化本为向客观世界敞开唯门户,永远给丝缝隙.

门户关闭,截断本渗透卡齐莫灵魂唯欢乐唯线光明.精神世界蒙黑幕.幸满腹忧伤,躯体畸形样,忧伤以复加步,难以治疗.再句:耳朵聋,某程度哑.因为,为让取笑,现己耳聋候,打意,沉默语,除非独才偶或打破沉默.舌头,克洛德.弗罗洛费气力才把它松开,今己却甘情愿结扎.,迫已非开口,舌头麻木,笨拙听使唤,像门铰链锈样.

果现设透坚硬厚皮直深入卡齐莫灵魂,假够探测畸形躯体结构各深处,果打火把瞧瞧些透明器官背,探测透明灵阴暗内部,探明每幽暗角落荒唐盲管,突强烈光芒照亮被锁兽穴底灵,概以现幸灵魂处某育良.患佝偻病悲惨状态,威尼斯铅矿囚徒,犹匣般低短石坑,身老弯两块,很快老态龙钟.

身体残缺全,精神萎糜振.卡齐莫几乎感觉什按照模样塑灵魂,体内盲动.外界物印象先番巨折射,才达思想深处.脑特殊介质,穿脑产思想变态.折射思考,必杂乱章,偏离正.

由产许许视觉幻象,判断谬误,思想偏离,胡思乱想,疯狂,忽痴呆.

命注形体结构,第果物投射目光受干扰.物几乎接受任何灵敏感知.外部世界象比遥远.

幸第果,使变很凶狠.

确很歹毒,因为情野蛮;野蛮因为长丑恶.性性样,逻辑.

力气,展样非凡程度,狠恶因素.霍布斯曾,坏孩身体强壮.

话回,应替句话,许性歹毒.步迈入间,便感.尔己处受嘲笑.侮辱.排斥.,话,揶揄或诅咒.慢慢长,现己周围唯仇恨已.便接仇恨,染普遍恶性.捡伤武器,以怨报怨.

总之,把脸转向,总非甘情愿.教堂足够.教堂处尽理石雕像,王,教,圣徒,至少冲脸嘲笑,总安详霭目光望.雕像虽妖魔鬼怪,却卡齐莫并仇恨.太像它,它恨.它宁愿嘲笑.圣徒朋友,保佑;鬼怪朋友,必保护.以,常常向它久诉衷肠,推置腹.连几钟头,蹲些雕像随便哪尊,它话.,赶紧躲开,像情悄悄唱夜曲突碰撞.

再,目,圣母院单单整社,且整,整.些花儿常开彩色玻璃窗,墙边果树再向往象;萨克逊式拱柱些鸟语叶翠.绿荫织石刻叶饰,幻梦想树荫;教堂两座巨钟楼,幻想山峦;钟楼脚海似潮巴黎城,须追求海洋.

座慈母般教堂,最热爱数两座钟楼:钟楼唤醒灵魂;钟楼使灵魂把幸收缩洞穴翅膀展开飞翔;钟楼使感欢乐.爱它,抚摸它,它话,它言语明白.两翼交处尖塔排钟直门廊口钟,它满怀深情.殿交处钟塔,两座钟楼,觉象鸟笼,鸟儿由喂养,为歌唱.尽管正些钟使为聋,做母亲总最疼爱最叫她头痛孩儿.

诚,些钟响声唯听声音.唯,最爱才口钟.每节,些吵吵闹闹少女身边欢蹦活跳,但族最喜欢钟.口钟名叫玛丽,独南钟楼,妹妹雅克莉娜陪伴她,口钟点,笼点,摆玛丽笼旁边.口钟之以取名为雅克莉娜,因为赠送口钟给圣母院让.德.蒙塔居教妻叫名字缘故-尽管,逃脱身首异处鹰山果.第座钟楼六口钟,最,另六口更钟口木钟交处,复活节星期四晚饭,直至复活节瞻礼清晨才敲口木钟.卡齐莫宫共五口钟,最宠玛丽.

钟声轰鸣,卡齐莫兴高采烈样,难以想象.副教放走,声吧!便连忙爬钟楼螺旋形梯,速度快任何.气喘吁吁,头钻间四悬空钟钟室,虔敬满怀爱意把钟端详儿,柔声细气它话,拿手慢慢摸摸,象它匹即骋驰骏马般.劳驾它,感疼.样爱抚之,随即呼喊钟楼层几钟,让它先动.几钟悬吊缆绳,绞盘轧轧响,帽盖状巨钟便缓慢晃动.卡齐莫,跳厉害,两眼紧盯钟摆动.钟舌撞青铜钟壁,爬站木梁随之微微震动.卡齐莫随钟颤抖.狂笑,喊叫:加油呀!,声音低沉巨钟加速摆动,随它摆动角度越越,卡齐莫眼睛越瞪越,闪闪光,像火焰燃烧.钟乐轰鸣,整座钟楼战栗,基木桩直至屋顶叶草雕饰,砌石啦,铅皮啦,梁木啦,齐轰轰声响.候,卡齐莫热血沸腾,白沫飞溅,头脚跟钟楼抖动.钟像脱缰野马,癫似狂,左右回晃动,青铜口钟楼边侧壁,边侧壁,暴风雨般喘息,很远听.卡齐莫站张开钟口,随钟回摆动,蹲,忽站,呼吸让丧胆钟气息,儿望望脚足两百尺深群蚁集广场,儿瞧瞧每秒钟撞击耳膜巨铜舌.唯听话语,唯为打破万籁俱寂声音.花怒放,鸟儿沐浴阳光.霍间,巨钟疯狂劲儿感染,目光变异乎寻常,跟蜘蛛等苍蝇样,伺候巨钟晃动,猛纵身跳,扑巨钟.,悬吊深渊空,随钟怕摆动被掷抛,遂抓住青铜巨怪护耳,双膝紧夹巨怪,脚跟猛踢,加整身冲击力重量,巨钟响更狠.,钟楼震撼;,狂呼怒吼,棕色头倒竖,牙齿咬直响,胸腔风箱般响声,眼睛喷火焰,巨钟驱策气喘吁吁,,圣母院巨钟罢,卡齐莫罢,全复存,梦幻,狂风暴雨,旋风,骑音响骋驰产眩晕,紧攥飞马马背狂奔幽灵,半半钟怪物,怕阿斯托夫,骑头活青铜神奇怪兽飞奔.

非凡灵存,整座教堂才某难以形容气.象身-至少群众夸词迷信-散神秘气息,圣母院石头活力,古老教堂五脏六腑才振动.知,即刻仿佛走廊门千万雕像活,动.教堂宛活,手服服贴贴,唯命,以为欲为,令它随放开嗓门呼喊.卡齐莫犹常住圣母院精灵,依附它身,把整座教堂充满.因为,座宏伟建筑物仿佛才喘息.确实处,身化许卡齐莫,密布座古迹每寸.,惊恐,隐约钟楼顶端奇形怪状侏儒蠕动,攀登,钟楼外坠深渊,突角跳跃另突角,钻某蛇女魔雕像肚皮掏什东西:卡齐莫掏乌鸦窝窠.偶教堂某阴暗角落碰某活喷火怪物,神色阴沉蹲:卡齐莫沉思.,钟楼脑袋瓜四互协调手脚吊根绳索末梢拼命摇晃:卡齐莫敲晚祷钟或祷告钟,夜间常钟楼顶排环绕半圆形殿四周牢固锯齿形栏杆,丑恶形体游荡:圣母院驼.,她,整座教堂显颇为怪诞.神奇怖;张开眼睛嘴;些伸脖.咧嘴.夜守护怕教堂周围石龙,石蟒.石犬.吼声闻;圣诞夜,钟像咆哮,召唤信徒参加热气腾腾午夜弥撒,教堂阴森正弥漫某气氛,像高门廊把群吞,像花瓣格窗睁眼睛注视群.切卡齐莫.古埃及把做神庙神;世纪以为神庙妖怪;实,神庙精魂.

以,些知卡齐莫认为,今圣母院凄凉,气,死气沉沉.感什东西消失.庞躯体什,剩副骷髅;灵魂已离,空留它住,已.像头颅光两眼窝,目光却消失.

第　四　卷 四　狗

本章字数:797

话回,卡齐莫怀恶意仇恨,例外,爱像爱圣母院,许犹之.克洛德.弗罗洛.

很简单.克洛德.弗罗洛抱走,收留,抚养,把养.丁点儿,每狗孩撵狂叫,总赶紧跑克洛德.弗罗洛胯藏.克洛德.弗罗洛教话.识字.写字.克洛德.弗罗洛使为敲钟.但,把钟许配给卡齐莫,比把朱丽叶许配给罗米欧.

以,卡齐莫感激之情,深沉,炽烈,限.尽管养父常板脸孔,阴霾密布,尽管直言词简短.蛮横.硬,卡齐莫感激之情却刻未曾止.卡齐莫身,副教找世最俯首贴耳奴隶,最温顺仆,最警觉猛犬.敲钟聋以,克洛德.弗罗洛之间建立神秘手势语,俩明白.样,副教卡齐莫唯保持思想沟通.尘世间,卡齐莫两样东西关系:圣母院克洛德.弗罗洛.