第1129章 克拉维约东游记——语言与国家
宗明天下 · 七帅
“卡斯蒂利亚王使罗·哥泽滋·克拉维约阿隆索·德·吉哈诺明帝皇帝陛。”克拉维约吉哈诺跪允熥，花拉模语声。傅安话翻译汉话。
“位使平身。”允熥笑。情比较舒畅。
克拉维约吉哈诺情怎，但身为次使验外交官掩饰己情，脸带煦表情答应声，身站允熥。
之流程化程。程必跪，克拉维约吉哈诺纠结，按照侍交待现场指导做，倒像模像样，虽细节些问题，允熥计较。
待问答结束，允熥：“朕听闻，极西之？”
“，陛。”克拉维约回答。
“名字叫做卡斯蒂利亚？它名字？”
问题允熥最疑惑。原本历史爱，欧洲知，但听。猜测历史别称，以世按照别称翻译。
“陛，称呼，卡斯提尔。”克拉维约。
“卡斯提尔？名字听。”允熥更加奇。
开始猜测因为翻译缘故让样名字世差别很。毕竟，世因为先英米两使英语最强，很名翻译根据英语读音，本语言。即使欧洲，单词文字样，但读音差别。
，克拉维约吉哈诺，话己根本听懂，甚至让傅安模仿几句克拉维约教给卡斯蒂利亚语，听懂。
允熥略些焦躁，孩拿新玩具却知怎玩样焦躁。
母语汉话，蒙古话，基本两语言够番使交流。西部、西北番使蒙古话，东南番使汉话，即使偶汉话番使，允熥却交流兴趣，按照规矩礼罢。头次遇己交流欲望但却办直接交流情形。
‘汉话，蒙古话，蒙古打欧洲吗，为什蒙古话！真找门够直接交流语言？’允熥想。
，忽仿佛想什，意识坐直身，轻声：“gdevening，diplatienvys（外交使）。”
“qué！（什）”克拉维约吉哈诺惊讶叫声！两万万想，遥远东听英语！
，允熥刚才，己世曾英语。
思考‘真找门够直接交流语言’问题，允熥忽想：‘候欧洲明，之间常外交活动，专门外交官基本听懂欧洲数语言。虽己听懂谓卡斯蒂利亚语，但以英语嘛！专门负责异教徒外交外交官应该英语。’
随即英语。‘幸世英语凑合。’
“什？”允熥英语问。刚才‘qué’词听懂，知英语。
“尊敬皇帝陛，请介意，刚才因为太惊讶些失礼，请皇帝陛宽恕错误。”克拉维约反应，英语回答。
允熥笑笑，继续：“英语，太，朕终直接交流。”
“现告诉朕，英语，卡斯蒂利亚（词汉语音）应该怎？”
“astilla，尊敬皇帝陛。”克拉维约回答。
“astilla？”允熥知什，听词汇。
“靠近哪？兰西？意利？奥利？”够奥斯曼冲突，海沿岸巴尔干半岛，至少以或区接壤。
克拉维约惊讶抬头允熥眼。除英语，竟知兰西等。‘英语马波罗。本意利，告诉东赛斯英语。现明皇帝知兰西、意利奥利，底怎知？’克拉维约想。
“尊敬陛，兰西王南边，西南部半岛。卡斯蒂利亚占半岛部土。”回答。
“应该西班牙吗？半岛应该西班牙葡萄牙吗？”本想半岛名称，但忽忘伊比利亚英语怎，直接名字。
“尊敬陛，伊比利亚半岛确实名叫葡萄牙，但并名叫西班牙。半岛共四，卡斯蒂利亚，葡萄牙、aragn（阿拉贡）格拉纳达，叫做西班牙。并且据知，整欧洲叫做西班牙。”克拉维约回答。
“叫做阿拉贡格拉纳达？”允熥问。
“，尊敬皇帝陛。”克拉维约回答。
‘葡萄牙西班牙，却卡斯蒂利亚、阿拉贡格拉纳达两听，概西班牙诞吧。’允熥想。
允熥并知，历史卡斯蒂利亚阿拉贡两王君联姻，组共君联盟。几百，至西元1837共君联盟正式变统，番讨论改名为西班牙。