第三章

海岸线片漆黑，半点灯火，越越昏暗月光，依稀沿岸巨石嶙峋轮廓黑影。刻，艘渔船已抵达海港入口，距离岸边约两百。渔船洋流交叉冲击波浪缓缓伏。船长伸手指向船旁边。

“两堆岩石间段延伸海滩，积，朝右游，以游。艘船以再往开，，已极限。概再两钟。”

“想以把船开近，比原先预期近。非常感谢。”

“必谢。为债。”

“以，帮，以抵消笔债？”

“差样。近五月，船海碰场暴风雨，船员受伤，伤口黑港岛位医帮缝。知吗？初被送。”

“原碰场暴风雨？认识吗？”

“初医，全身苍白。，并认识，且想认识。身钱，抓半条鱼。医，关系，等便再把钱给。以，拿抵债。”

候，忽感觉船长以帮忙，开口：“需证件。护照需改造。”

“跟干吗？”船长问“已，负责把送拉乔塔北边海。别什。”

“话玄机。别本，样话。”

“休想把带马赛，冒险被海岸巡逻艇逮。整港口安全局船队，缉毒组跟疯样。钱打通门路，等牢蹲吧。”

“以意思，马赛，以搞证件。且，以帮忙。”

“话。”

“，。需找高手帮忙，肯带样高手——反正，，找。意思。”

“什？”

“，马赛，愿意跟谈——虽送，，想办己。吧，哪碰？”

渔船船长打量脸，犹豫儿，终点头。

“旧港口南边条萨拉赞街，街助餐厅，店名叫‘海羊’。今晚九点点，等。别忘带钱，先付部订金。”

“带少？”

“知。价钱两己谈。”

“概数字吧，什概念。”

“果手已本护照，直接拿改，便宜点。，必须偷本改。”

“刚才已，本护照。”

船长耸耸肩：“概千五两千郎左右。怎样，钱吗？钱别再浪费间。”

忽想缠腰油布包。马赛之，意味身半毛钱剩，，意味，以弄本改造护照，，往苏黎世通证。“钱问题，”，弄懂己为什够讲信“，今晚。”

候，船长瞄眼昏暗光线海岸线。“船开。现开始，求福。今晚马赛碰，，以，果跟打听，。至，，且，船员。”

“。‘海羊’助餐厅，萨拉赞街，旧港口南边。”

“意，”船长，朝掌舵船员比比手势。候，船底引擎忽轰隆响“，‘海羊’客很讨厌讲话巴黎腔。果话，尽量露腔调。”

“谢谢提醒。”，两腿翻舷缘，双手支撑身体轻轻入水。把背包举高，避免碰水，两脚踢水，让己水漂浮。抬头渔船黑漆漆船身，最喊声：“晚。”

，最喊声，根本听。船长已栏杆旁走开。海剩波浪拍打木质船身声音，引擎加速运转轰隆声。

现开始，求福。

冰冷海水猛打哆嗦，转圈，开始朝岸边游。采取侧泳姿势向右游，仔细听海浪冲击右边堆岩石声音。果船长错话，，洋流把冲向片海滩。

果找片海滩。波浪退却候，以感觉层反向回流海水。走最，股回流使脚深深陷泥巴，反寸步难。，把帆布背包举高高，浪花泼，以背包干。

几钟之，终走沙丘，沙丘长满野草。阵阵海风吹，高高野草迎风摇曳，东边黝黑际已露丝曙光。概再，太阳。动快，赶亮之离开。

打开背包，拿双靴、双厚袜、条打包卷长裤件粗棉布衬衫。似乎很打包李，节省空间，背包似乎容量，装东西却难以想像。究竟哪本？为什懂？问题接连冒，完。

身条英式百慕短裤百慕短裤长至膝盖两短裤。，华斯本医送。站，把条短裤脱掉，披野草摊开晾干。现随便乱丢东西。接，把内衣脱，样披野草晾干。

刻，全身赤裸裸站沙丘，忽产很奇怪兴奋感，胃感阵闷痛。明白，恐惧引痛。且明白，为什忽感兴奋。

已通第项考验。根据己直觉——或，根据己本冲动——忽知己该什话，该什反应。，清楚己步哪。知己苏黎世，，必须两边境，接受海关官员严格检验。算海关官员再怎迟钝，眼知本八护照根本。算办拿本护照蒙混关，瑞士境，但终究离开瑞士，候，再次临考验。每闯关次，被扣留风险加倍。让己陷入危险，至少现。必须先弄清楚真相。切问题答案苏黎世，必须设让己够由、通阻。刚才，逮住艘渔船船长。许够帮解决问题。

让己陷入孤立援。总想办。

今晚，以搭线，找高手，把华斯本护照改造，变本以走遍通证。跨第步，很扎实步。，跨步之，必须先想想钱问题。华斯本给两千块郎根本够，弄连改造护照费够。算搞护照以走遍，但身半毛钱，哪？钱，必须想办弄钱。必须想想。

把刚背包拿衣服摊开，抖抖，把衣服穿，把脚套靴。接，躺沙滩，瞪眼睛望空。空越越亮，新诞，新展开。

拉乔塔laitat，位南部普罗旺斯海镇。距离马赛。它拥长海岸线，及绵延六沙滩。些街石头铺，路狭窄。沿街往走，走店铺，跟店员聊聊。终回群，感觉很奇特，仿佛己再被海捞、知姓名，再被世界遗弃。记船长提醒，讲话候故意装嘶哑粗糙喉音，改变己语腔调。样，算知外，镇晃晃，太引侧目。

钱。

拉乔塔镇特别区域，客显很钱。跟镇最商业街比，区店干净点，货色贵点，鱼新鲜点，肉更高级点，连蔬菜特别亮眼。很口货，北非东。她带点巴黎尼斯味，坐落片海滨区域边缘，住半产阶级。走条石板路，路尽头扇助餐厅门。餐厅两边商店间隔片修剪整齐草坪。

钱。

走肉品专卖店，现老板冷冷打量，副怎瞧模样，眼神并友善。老板正接待夫妇。夫妇谈吐举止，应该郊区庄园帮佣。给吹毛求疵感觉，态度粗暴礼，颐指气使。

“星期牛肉简直令难以咽，”女“次最给挑点肉，，马赛订。”

接，旁边男补句：“，几晚，侯爵告诉，羊排肉切太薄。再告诉次，厚度至少。”

肉店老板叹口气，耸耸肩，连忙向赔，并且保证次改，模样谄媚很。接，女转跟男话，口气样颐指气使。

“等把东西包，放车。先杂货店，边等合。”

“问题，亲爱。”

，女走，模样像勇斗狠鸽，继续四处搜寻以挑衅象。她跨门，她丈夫马转身老板，态度立刻百八度转变，原先世表情消失，忽变满笑容。

“哈哈，马歇尔，像每演样戏，？”边，边口袋掏包烟。

“晴云偶阵雨，什。怎样，肉片真太薄吗？”

“老，回。母老虎怎厚薄，知，陪她嗦两句，她浑身劲。”

“，位黄金山原文为arquisfthedungheap，意为“屎堆侯爵”侯爵跑哪？”

“隔壁，醉像摊烂泥。等土伦tuln，东南部普罗旺斯阿尔贝斯蔚蓝海岸区瓦尔省城镇、港口省。妓女。候，铁开车。今午晚点再趟，带回，躲开侯爵夫，偷偷混屋。被老婆赶厨房楼睡觉，让皮耶房间，应该知吧？”

“听。”

本站玻璃橱柜，肉，听让皮耶名字，立刻转头。觉本反应，，突动倒让肉店老板注意。

“怎？需什吗？”

候，装嘶哑粗糙嗓音，语：“朋友住尼斯，向推荐店。”。，腔调听像“海羊”，反更像外交部言。

“哦？”听开口，老板立刻重新打量番。顾客，特别些轻，刻意把己打扮身份位南辕北辙，特别轻。阵，反流穿稀松平常衣服，比北部巴斯克区basques，西班牙北部靠近南部政区。老式束腰衬衫。“刚镇吗，先？”

“船港修理，今午恐怕赶马赛。”

“什以让为您服务吗？”

突笑：“许以帮厨师服务。猜透需什东西，以，许等吧。。话回，算很听话。”

老板另外客笑。老板：“想概敢听话吧，先？”

“，鸭，呃，八片特厚慢烤嫩牛排。”

“问题。”

“。等叫船厨直接找，”接，转身客“意思，刚才听谈话，什紧张。猜，刚才位侯爵，安布瓦兹驴蛋。？记像听，住附近。”

“噢！。位先，误，”客“认识位安布瓦兹侯爵。刚才，香波侯爵，位斯文先。，倒碰些令头痛问题。婚姻活并快乐，或以，非常快乐。已什秘密。”

“香波侯爵？，。伙矮矮，？”

“，实挺高，依，概差高。”

“真？”

，假装送货员，向打听餐厅。第次荷菲rquevaire，南部镇。运送农产品，餐厅环境熟悉。，很快打听，两层楼餐厅几入口，知楼梯什样。总共两楼梯通向楼，厨房，另门往走几步门厅边。门厅楼梯专门给老顾客，以走，楼卫间。

餐厅扇窗户。果屋外哪别，以扇窗户楼梯些什。刻，站窗外。相信，再等，两走楼梯。，两绝楼，且，楼绝为卫间，跑厨房顶房间。外马路很安静，路边停几辆名贵高级车。纳闷，知哪辆才位香波侯爵座车。管哪辆，肉店佣根本需担车撞坏，反正开车。

该怎弄钱呢？

近点，女。她金女郎，点邋遢，高耸胸部把件蓝色丝质衬衫撑鼓鼓，修长双腿，皮肤晒黝黑，脚穿七八细高跟鞋，走路摇曳姿，风姿绰约，白色窄裙紧贴腿臀部，露诱曲线。位香波侯爵许点毛病，，品味绝问题。

钟，隔窗户，穿白裙女郎。她正沿楼梯往楼走。概钟，窗户旁边现另影。穿黑色长裤，件很像制服西装外套，苍白脸露翼翼表情，摇摇晃晃走楼梯。默算间，等几钟。果位香波侯爵戴手表，正顺便。

慢慢把帆布背包背肩，动尽引注意。，沿石板路走餐厅门，之，门厅，转向左边，走楼梯。恰位老先正费力步步往爬。声抱歉，位老先旁边挤，走楼，向左转，沿走廊往餐厅走。正厨房。卫间门口，沿窄窄走廊直走尽头。房间门关。站门口，背紧贴墙壁，动动。转头位老先，慢慢走近卫间，边拉开裤拉链，边推门。

候，把帆布背包举，贴门板央。疑本动，完全假思索。伸长手臂，把背包稳稳压门板，退步，左边肩膀撞击帆布背包，动迅速快闪电。门板被撞开瞬间，立刻伸右手抓住门板边缘，以免它撞墙壁。连串强撞门入侵动，声息，完全惊动底餐厅任何客。

“！”

“圣母玛丽亚！”

“底什”

“安静！”

香波侯爵猛转身，放开全身丝挂金女郎，手忙脚乱爬床站。整活像搞笑歌剧角色，半身穿笔挺衬衫，连领带解开，脚穿长及膝盖丝质长袜，，间却什，滑稽极。女郎抓住被，想尽办遮掩刻难堪。

很快达指令：“叫。乖乖照话做，保证受伤害。”

“太太派！”香波侯爵含糊清叫，眼神涣散“以付更钱！”

“最。像样，”“把领带解开，把衬衫脱掉，，袜脱掉，”接，侯爵手腕片金光闪闪“手表。”

几钟，侯爵已脱全身光溜溜，却换衣服，穿戴整齐。侯爵衣服穿并怎合身，，布料剪裁倒挑剔，加古董名表，香波侯爵皮夹万千郎。外，副车钥匙很迷，纯银钥匙圈刻侯爵姓名开头两字母，眼熟飞跃美洲豹图案。

“求求，把衣服给！”侯爵。眼难堪处境实太思议，酒醒。

“很抱歉，衣服给。”入侵陌边回答，边把己金女郎衣服收。

“准拿衣服！”女郎喊声。

“刚才已警告，话声点。”

“知，知，”她继续“以”

“以。”四环顾房间，窗户旁边书桌部电话。走，把电话线墙壁插孔扯掉。“，再打扰。”最补句，拿背包。

“逃掉，明白吗？”侯爵突劈啪啦骂“放！警察逮！”

“警察？”候，突打断话“该真想打电话报警吧？警察，求做正式笔录，记录现场状况。，像意。想，最乖乖等，晚点，伙接。刚才，听，等带回候，把车偷偷开马厩，让侯爵夫。考虑利弊之，真，认为才应该做。相信编很借口，以免刚才情张扬。相信，问，绝唱反调。”

，知名偷走房间，关扇被撞坏门。

感彷徨助，想办。

目，确实想办，但径却点吓。忽想华斯本话。像什，熟悉技艺赋才慢慢恢复，为什些本？为什具力？究竟什身份？想，两之间关系，恐怕已连贯。

。先四，展现许惊本。，究竟什样？什样具备样本领力？脚踢，以把踢重伤残废，握住双手指交缠，威力像铁锤样，本哪？为什手精准，知该攻击身什部位？外，懂玩弄犯罪理。开始犹豫、遵指令，威吓刺激手段，诱使乖乖范。谁教？抓点蛛丝马迹，立刻本瞬间准目标，且，知己本反应绝正确，毫犹豫。怎做？光肉店听别闲话常，立刻嗅机，向恐吓勒索。哪？许，更重，决犯罪候，半点曾犹豫。老，怎样？

慢慢，急。越急回想，越苦头吃，情况反越糟糕。

开香波侯爵辆名贵捷豹，全神贯注路桃花木仪表板。太懂仪表板开关按键排列式，显，开车。似乎隐含某意义。

，车已开座桥边。桥跨越条宽阔运河。座桥，知马赛。四四石屋像积木样，伫立河。城街很狭窄，处墙壁——带旧港口外围。切，感觉己仿佛早明白，却似乎什知。四周群山环绕，远处座高高山矗立栋巨宏伟教堂。以很清楚，教堂塔尖座圣女贞德雕像。“守护山教堂”脑海忽浮现名称。隐约觉己座教堂，但却似乎。

噢！老！别再想！

几钟，已朝气蓬勃市，沿车水马龙卡内比林阴往开。街两旁挤满名牌商店，橱窗片片色玻璃，午阳光照耀闪闪亮。除商店，街两旁望际露咖啡座。接，向左转，朝港口向开，沿途许仓库型工厂，栅栏围空，摆满车。些边等卡车载运，送北边圣艾蒂安、昂巴黎，各展示亮相。部轮船运海，送南各据点。

直觉，根据直觉动。放任何资源，任何资源以立即派处。算石头，够拿丢，价值。辆车，买，价值。停车位，决把车停。旁边车新旧，豪华名车。把车靠路边石停，车。栅栏另头座修车厂，工穿简单工服，手拿工具走走。装副悠闲模样，绕栅栏，慢慢晃厂房。男，身穿细直条纹西装，候，本告诉，找。

钟，尽少把处理车需信息交代清楚。保证把捷豹运北非，且把引擎号码磨掉。

把副刻姓名字母缩写纯银钥匙交给，换六千郎。，香波侯爵爱车实际价值绝止点。六千郎市价五之。接，拦部租车，叫司机带找铺——提，铺老板够，乱问问题。司机明白什意思，毕竟马赛。半，手名贵金表，换“精工表”再加八百郎。实，东西真价值，它实实。精工表防震。

接，坎内比东南区，走等规模百货司，架挑些衣服，付账，走试衣间。，已换刚买衣服，并把原先太合身黑西装外套长裤丢。

层楼展示架挑软皮手提箱，把衣服帆布背包放。眼新手表，已快五点，候差，该找间舒服饭店。已几睡觉。必须先休息，再赴今晚约，萨拉赞街，叫“海羊”餐厅。，以安排更重步：苏黎世。

仰躺床，盯花板。底街路灯灯光透窗口照，洒平滑雪白花板，闪动歪歪扭扭光影。马赛黑很快。随夜晚降临，突感由，夜色仿佛条巨比布幕，遮蔽白刺眼光芒。白昼光化，太情迅速显露，遁形。己点认识：原，晚，些，像饿半死猫，黑漆漆夜晚才办翻食物。，现很矛盾。待黑港岛几月，渴望阳光。每晚迫及待，期待黎明赶快临，赶走漆黑夜晚。

觉己什怪怪，感觉己正改变。

情确实些异样。最近情，证明感觉。确实像猫样，夜才找食物。，海艘渔船，脑海目标，缠腰布袋两千郎。根据饭店厅布汇率牌告，两千郎换五百美金。现，已几套像样衣服，住间相豪华饭店，躺张舒服床，剩两万千郎，被塞香波侯爵抢lv皮夹。两万千郎近六千美金。

究竟什样，怎办做样情？

算，别再想！

萨拉赞街条宽阔红砖巷，连接两条街，却比两条街几百历史。它古色古香，另外城市，许已被古迹维护。，马赛，远古痕迹老旧气息交织为体，共抗拒新代切物。整条萨拉赞街两百米长，夹两排港口建筑物石墙间，路灯，整巷弥漫港口飘薄雾。萨拉赞街，间仿佛冻结。条荒凉偏僻巷，果想碰谈点情，想被别，，。

整条萨拉赞街惟灯火、听声音，“海羊”餐厅。餐厅坐落整条巷约间。九世纪，幢建筑曾栋办楼，很隔间。，打掉半隔间，改间酒吧，摆几张餐桌。，保留另外半隔间，客想私谈点情，以隔间。实，坎内比餐厅样隐秘隔间，港口餐厅样样，，隔间餐厅豪华，门板，门帘顶替。

餐厅座虚席，挤满，放眼望，处走路摇摇晃晃渔夫，喝烂醉泥士兵。几妓女涨红脸，争先恐找房间做意，赚几郎。烟气弥漫桌间路挤，眼睛瞄向整排隔间，副模样仿佛正找伙伴水手。突间，渔船船长。桌另，瘦瘦，脸色苍白，细眼睛东张西望，像奇雪貂。

“坐，”脸色阴沉船长“怎晚才？以为早点。”

“九点点吗？现五钟才点。”

“耽误间，喝威士忌算头。”

“很乐意。怎样，再几杯更高档？果话。”

脸色苍白瘦男笑。情似乎眉目。

错。，手本护照底最难搞东西之，，设备技术，再加细，搞。

“少钱？”

“技术——再加设备——便宜。两千五百郎。”

“需久？”

“慢工，非常仔细，花很间。至少四。算四，师傅压力很，逼急，鬼叫。”

“果明拿手，以付千郎。”

“，明早点，”脸色苍白男急忙回答“师傅骂骂。”

“千郎怎回？”脸色阴沉船长突插嘴“黑港岛带什？钻石吗？”

“功夫。”回答。实话，，己清楚功夫哪儿。

“需张照片。”伪造护照掮客。

“今拱廊商场跑趟，拍玩意儿，”，衬衫口袋掏张四四照片“既边流昂贵设备，想，办把张照片修锐利点。”

“身套头路货。”船长边，边把照片递给掮客。

“剪裁手艺确流。”认为。

接，明早碰点，酒喝差，候，桌底塞五百郎给船长。情谈完，该走。，隔间走，外整酒吧声嘈杂，烟气弥漫。群路向门口挤。

候，忽。情太快、太突，完全乎意料。间思考为什，依据己本反应，采取动。

漫往推挤，突撞。，被撞点像漫食客。露置信眼神，眼睛睁像铜铃样，仿佛眼珠快眼眶跳，副濒临歇斯底模样。

“吧！老！吧！怎”拥挤群转停，候，箭步冲向，右手抓住肩膀。

“怎回？”

开始转圈，手指弓变爪形，抓住手腕，想推开手。“！已死吗？怎活？”

“活。知什？”

脸开始扭曲，怒火冲，斜眼，嘴巴张，拼命喘气，满嘴黄牙简直像野兽牙齿。刹，突掏把弹簧刀，刀刃啪弹。尽管四周声嘈杂，清脆声响很突兀，亮晃晃刀刃仿佛长拳头样。接，突手，钢刀刺向肚，嘴巴喃喃念：“终究死手！”

右手臂往挥，像摆锤样，隔开刺刀，身体原回旋圈，横腿扫，脚跟扫骨盆腔。

“he�sha！”吼声，声音震耳欲聋。

身体往摔，撞喝酒客，刀脱手飞，掉板。候，终注意把刀，开始叫喊。旁边围，七手八脚把两打架开。

“滚！”

“打架滚别！”

“两该死酒鬼！闹警察找门！”

候，四周愤怒叫骂，马赛腔调听很粗俗。叫骂声掩盖整“海羊”餐厅嘈杂声。四周把团团围住，候，意图杀开始退，手按身，跌跌撞撞挤群，拼命往门口挤。扇沉重门被撞开，溜烟消失萨拉赞街片漆黑。

想命。本以为死，现，很快知活。