第三十二章

思嘉走屋台阶，她手抓团红泥。她翼翼避免走门，因为嬷嬷眼尖，她做什该。她想嬷嬷或任何别，她觉她再勇气别或交谈。她什难为情、失望或痛苦感觉，觉两腿软，空虚极点。她力捏紧团泥土，捏拳头缝挤泥，她次次像鹦鹉舌似：“呢。，。≈ap;qut;她已什别东西；除块土，除块她刚才几钟想它像块破手帕似遗弃土，她什。现，土显爱，她暗暗诧异，知股什疯劲儿支使她，竟把块土钱值。艾希礼让步，她肯已离开，义反顾丢庭朋友，，即使内空虚她明白，丢些爱红色山冈久冲洗沟渠，以及黑黝黝枯瘦松林，令揪。她思饥似渴回它身边，直她临终为止。即使艾希礼难以填补她因塔拉被挖走留空白。艾希礼聪明清楚解她呀！把团湿土塞她手，她头脑马清醒。

她正穿堂准备关门，她听马蹄声，便转身马车动静。万候客，讨厌。她赶快回己房推头疼。

但马车驶近，她为惊讶，便再逃跑。辆新马车，擦铮亮，鞍辔新，镶许闪光铜片。疑客。凡她认识买样显赫簇新装备。

她站门。冷风吹动她衣裙，她双湿脚周围飕飕刮。马车屋停，乔纳斯威尔克森跳车。思嘉位监工居坐漂亮马车，穿精致衣，觉吃惊，几乎相信己眼睛。威尔告诉她，≈ap;qut;由局≈ap;qut;谋新差使以，显很阔绰，敲诈黑或政府，或收棉花，硬联邦政府。因赚许钱，毫疑问，些钱决样艰难岁月正挣。

今威尔克森，辆漂亮马车，搀扶穿打扮她身份相称妇车。思嘉眼便觉衣服颜色亮刺眼，庸俗极点，她很兴趣头脚打量番。很久以，髦衣她甚至连机。嗯！今怎兴宽阔裙箍，她想，打量件红色花纹长衣。，合拢黑鹅绒宽外套，便知今外套短。巧帽！边帽准。因顶带檐帽戴妇女头顶像硬邦邦饼。帽带像软帽样系巴底，系背束高高卷，鬈帽边往垂，使思嘉特别注意，但帽论颜色或质女头相配。

女马车，双眼睛立即朝房望。思嘉现她扑满白粉兔儿脸些似曾相识东西。

“呀，原埃米斯莱特！≈ap;qut;她嚷，因为惊异，觉提高嗓门。

“，！≈ap;qut;埃米，含丝傲慢微笑扬头，开始走台阶。

埃米斯莱特！狡猾荡妇，爱伦给她婴儿施洗礼，她却把伤寒症传染给爱伦，送她命。浓妆艳抹、粗俗肮脏白渣滓，今正昂首阔步、意洋洋走塔拉台阶，仿佛她。思嘉想爱伦，感觉突回她空虚田，股暴怒像疟疾似震憾她。

“滚台阶，贱货！≈ap;qut;她声喝。≈ap;qut;滚开！滚开！≈ap;qut;埃米颚骨顿垂，她乔纳斯，正皱眉头往走。尽管很气，但仍竭力保持威严。

“许态度妻话，≈ap;qut;。

“妻？≈ap;qut;思嘉禁轻蔑笑，刺伤。

“早该讨她做老婆。害死母亲以，谁替孩施洗礼啊？≈ap;qut;埃米≈ap;qut;啊！≈ap;qut;声便连忙转身台阶，但乔纳斯把拉住她胳臂，让她向马车边逃跑。

“拜访——友拜访嘛，≈ap;qut;竭力嚷，≈ap;qut;想老朋友谈桩情——”“朋友？≈ap;qut;思嘉声音厉害像抽鞭。≈ap;qut;什候跟样贱交朋友？斯莱特初靠施舍活。却以害死母亲回报——————爸因为跟埃米养私才把开除，点很清楚。朋友吗？赶快滚开吧，免把本廷先威尔克斯先叫。≈ap;qut;听，埃米便挣脱丈夫手向马车逃，拖双带雪亮红鞋帮红流苏靴爬马车。

乔纳斯跟思嘉样气浑身抖，张松驰胖脸涨紫，活像愤怒土耳火鸡。

“以为现权势？，清楚。知连双鞋，打赤脚。知父亲已白痴——≈ap;qut;“给滚开！≈ap;qut;“哼，腔调叫久。知，已完蛋。连税金付。儿想买——给价钱。埃米巴望住。现，实话，连钱给！些住惯沼泽、以为爱尔兰，等因为交税金被赶走候，便明白现掌权究竟些什。候，买块，通通买——连具及切——住。≈ap;qut;原，想夺走塔拉乔纳斯威尔克森—-乔纳斯埃米，迂回手极力搬曾使蒙受侮辱住，以达报复目。思嘉全部神充满仇恨，像她把枪筒准长满络腮胡北佬孔开火似。她恨刻手握支枪呢。

“等脚迈门槛，把房块石头块石头拆掉，把它烧光，遍撒盐。≈ap;qut;她高声喊。

“叫滚！给滚开！”

乔纳斯恶狠狠瞪她。想继续，但随即向马车走。爬马车，坐正抽泣新娘身边，掉转马头。走，思嘉真想啐口。她真啐，她明知粗俗孩气举动，但却因觉舒畅。她巴举动。

些该死黑情竟敢跑奚落她贫穷！卑鄙伙根本想给塔拉什价钱。以为借口思嘉炫耀己埃米罢。些厚颜耻提包党，浑身长满虱穷白，吹牛住塔拉呢。

，她突害怕，怒气全消。该死！想住呢！她竟毫办阻止购买塔拉，毫办阻止扣押每镜，每张桌床，扣押爱伦桃花木具，以及每件尽管已被北佬暴徒弄坏但她却仍珍贵东西。些罗毕拉德银器。决让逞，思嘉忿忿想。，即使把烧毁！埃米斯莱特永远休想踏任何块母亲曾走动！

她关门，背靠门，但仍感非常害怕，甚至比谢尔曼队住房怕厉害。

她最感害怕塔拉由她硬被烧掉。次更糟——些卑劣伙住房向狐朋狗党肆吹嘘何把骄傲奥哈拉赶。把黑带吃饭睡觉。威尔告诉她，乔纳斯曾煞介让黑平平坐，吃喝，拜访，让坐马车兜风，路抱肩膀亲热呢。

她想塔拉遭样最次侮辱，怦怦乱跳几乎透。她竭力镇静考虑眼问题，设想条路，但她每次集思考，总股新愤怒恐惧激情震撼她。路，钱总。借钱给她。恰候钱光，或吹走。艾希礼开玩笑话回她耳边：“，瑞德巴特勒钱。≈ap;qut;瑞德巴特勒。她匆忙走客厅，随手把门关。百叶窗透幽暗微光冬暮色把她紧紧包围。

谁想打扰她，她正需间安静想想。刚才脑闪念头原样简单，她明白以为什她竟想。

“巴特勒弄钱。把钻石耳环卖给，向借钱，耳环抵押，钱再给。≈ap;qut;候，她觉放松，结果反显虚弱。她交纳税金，并乔纳斯威尔克森放声笑。紧跟愉快念头，现严酷实。

“光今交纳税金，明今每呢。次交，次税额提更高，直把赶走为止。果棉田次丰收，抽它税，头叫，或干脆棉花收，它联邦政府。北佬帮追随恶棍已把带需步。活，便辈担把抓祝辈担惊受吓，拼命挣钱，直累死为止，眼己劳动获，棉花被抢走借百美元交税款，救务之急。需永远脱圈套，让每晚安睡觉，为明、月、乃至明情操。“她继续样思索。念头冷静她脑形。她想瑞德，想黝黑皮肤衬托闪光雪白牙齿，以及双直抚慰她黑眼睛。她记亚特兰被围困最阶段炎热夜晚，坐皮蒂姑妈半为夏朦胧月色掩蔽走廊，她感觉炙热手握住她胳膊，：“想超以想以想任何女——比任何女等待更久。≈ap;qut;“跟结婚，≈ap;qut;她冷静想。≈ap;qut;，再为钱操。≈ap;qut;美念头啊，比登希望爱呢，永远必再为钱操，相信塔拉永远平安，且全愁吃穿，她己需再石壁碰鼻青脸肿！

她觉己很老。午几件已耗尽她全部感情，最初关税金惊消息，艾希礼，最她乔纳斯威尔克森场暴怒。现，她已什感情。果她感觉力完全枯竭，她身某力量反她头脑正形计划，因为世界第像瑞德样叫她憎恨。但她已感情。她思考，她思想非常实际。

“晚路把甩掉候，些怕话，以让忘掉，”她样毫意想，显相信己依旧迷。≈ap;qut;身旁，巴特勒轻易消受。叫感曾直爱，且晚烦意乱害怕已。唔，男总命凡，恭维，什相信决让巴特勒意识处怎样困境，先征服再。嗯，决让知！即使怀疑已穷，知需钱。反正知，因为连皮蒂姑妈解真实情况呢。等结婚以，便帮助。总让己妻饿肚呀。≈ap;qut;妻。瑞德巴特勒夫。她静静思考之潜藏某带反感意识隐约动动，但很快平静。她想她查尔斯度矩暂密月令厌恶情景，摸索双手，笨拙劲儿，思议激情——以及韦德汉普顿。

“现想它。等结婚再动脑筋吧≈ap;qut;等结婚以，记忆摇动警铃。股冷冰冰感觉她脊椎直往流。她再次记皮蒂姑妈走廊夜晚，记她怎样询问否向她求婚，记怎样恶狠狠笑，并且：”亲爱，打算结婚呀！≈ap;qut;许打算结婚。许，尽管她样迷狡黠，拒绝娶她。许——啊，怕想！——许完全把她忘，并且正追逐别女。

“想超以想任何女≈ap;qut;思嘉紧紧握拳头，几乎把指甲插手肉。

“果把忘掉，叫记。叫再次想。≈ap;qut;且，果想娶她仍想她，办拿钱。毕竟，曾次求她情妇嘛。

她客厅暗淡光线竭力条最束缚她灵魂绳次迅速决战——爱伦思念、她宗教信条，以及艾希礼爱，她知己意她位即使远温暖（她）母亲必丑恶。她知私通莫犯罪。她知，像她现样爱艾希礼，她计策更双重卖淫。

但些她头情冷酷绝望驱策让步。爱伦已死，死亡或许赋予理解切力。宗教狱之火胁迫，禁止私通，教想想她遗余力挽救塔拉，使它安恙，挽救她免饥饿——，果教懊恼让它懊恼吧。她己才懊恼呢。至少现。且艾希礼——艾希礼并她呀。，她。她每回想吻她嘴唇温馨感觉，便相信点。但永远把她带走。真奇，怎想跟艾希礼逃走像犯罪似，跟瑞德——冬傍晚苍苍暮色，她亚特兰沦陷之夜开端条漫漫长路尽头。初踏条路，她娇惯、私利谙世故少女，浑身青春活力，满怀热忱，很容易为活迷惑。今，走条长路尽头，少女她身已影踪。饥饿劳累，恐惧紧张，战争恐怖，早已带走她全部温暖、青春柔情。她命内核周围已形层硬壳，且，随尽岁月，支硬壳已点点、层层变很厚。

，直今为止，两希望支撑她。她直希望战争结束活逐渐恢复它本目。她直希望艾希礼归给活带回某意义。今两希望已泡影。乔纳斯威尔克森塔拉走现更使她明白，原她，整南，战争永远结束。最激烈战斗，最残酷报复，刚刚开始呢。

且艾希礼已被己话永远禁锢，比牢房坚固呀。

平令她失望，艾希礼令她失望，两，仿佛层硬壳最丝缝隙已被堵。最层皮已硬化。她已为丹老太太曾劝她做，即为饱艰险因敢做敢为妇女。论活或母亲，或爱情丧失，或社舆论，概乎。饥饿饥饿梦魇才她觉怕。

她横反些她捆缚旧代旧思嘉切，她便感浑身轻松。她已决，并且托帝福点害怕。她已什以丧失，她决已。

她够诱惑瑞德跟她结婚，便切称意。万——办呢——什，她样拿笔钱。她儿竟怀奇想情妇什样滋味。瑞德她留亚特兰，像把沃特琳女养样呢？果叫她留亚特兰付钱——付足够钱补偿因她离开塔拉受损失。思嘉男活隐秘毫知，解安排涉及问题。她准孩。毫含糊活受罪呀。

“现想它，以再想吧，≈ap;qut;样她把令烦念头抛脑，免动摇己决。今晚她告诉，她亚特兰借钱，必设农场抵押。

需知点。等以现根本回，活该。

想动，她昂头挺胸。她清楚，桩轻易举。次，瑞德讨她，她己掌权。今她乞丐，权提条件乞丐。

“决像乞丐求。像施恩王样。万万知。

她块高高壁，昂头端详己。她带裂纹镀金镜框站陌。仿佛她真第次己。实际她每早晨照镜，己脸否干净，头否整齐，她每次因为别情压，很少真正端详己，陌呀！脸颊瘦削女思嘉呀，思嘉漂亮迷、容光焕脸蛋呀！她张脸点漂亮，丝毫她清楚记魅力。张苍白憔粹脸，且双向斜挑绿眼睛黑眉毛，苍白皮肤衬托，像受惊鸟儿双翅样突扬，给以骇异感觉。她脸呈现艰辛窘迫神态。她想：“容貌已引诱。≈ap;qut;绝望情。≈ap;qut;消瘦——消瘦怕啊！”她拍拍己脸蛋，急切摸摸锁骨，觉它已紧身衣矗，她乳房已干瘪，几乎跟媚兰样。她已胸部塞些棉絮什，使乳房显丰满些才，她贯瞧搞假名堂女孩呀。假乳房嘛！叫她想另外件。她衣。她低头己衣裙，把补衣褶摊手。瑞德喜欢女穿，穿髦。她怀期待情想她服丧第次门穿件荷叶边绿衣裳带顶羽毛装饰绿色帽，些连声赞赏。她怀羡慕甚至忌妒情想埃米斯莱特件红格衣服，双带穗红靴顶煎饼式宽边帽。些东西很俗气，但新髦，准惹注意。现，瞧，她需惹注意啊！尤瑞德巴特勒注意！她穿旧衣服，便明白塔拉什。万万让明白呀。

她竟以为凭她细瘦脖，馋猫般眼睛，破旧衣，以亚特兰按己需拿住，愚蠢想啊！她己最美、穿漂亮候赢向她求爱，今邋邋遢遢，她怎敢存希望呢？果皮蒂姑妈讲故属实，亚特兰最钱，并且很漂亮女，坏挑拣。吧，她泄气想，具数漂亮女东西，决。，件漂亮衣服——塔拉什漂亮衣服，甚至连件翻改两次衣服。

“样吧，≈ap;qut;她嘀咕，失望俯视板。她爱伦苔绿色鹅绒毯，它已很旧，磨坏，撕破，且由数睡留许污渍，何况思嘉便明白塔拉像毯样破旧堪，更加觉丧。整间愈愈暗房令她沮丧，她走窗，举窗棂，打开百叶窗，冬傍晚最光线放房。她关窗户，把头倚鹅绒窗帘，两眼越荒凉田野向墓苍苍柏树林望。

苔绿色窗帘使她脸颊刺痒柔软感觉，她欣慰把脸贴轻轻摩擦。忽她像猫似瞪眼睛呆呆它。

几，她张沉重理石桌拉。

桌腿锈脚轮像抗议似吱吱响。她把桌推窗，裙扎，爬桌，踮脚尖抓笨重窗帘杆。但，杆挂太高，她很难够，耐次次跳抓它，容易才把铁钉木框拉，窗帘杆掉，哗啦声落板。

仿佛施魔似，扇客厅门忽开，嬷嬷张宽黑脸随即现门口，几乎每皱纹流露热切奇深深疑惑。她很以为思嘉，正站桌，撩裙，露膝盖，准备跳。她脸浮激动胜利神色，嬷嬷马怀疑。

“动爱伦姐窗帘干什？≈ap;qut;嬷嬷问。

“站门外偷听？≈ap;qut;思嘉反问，轻捷跳，块因久尘封越沉重鹅绒叠。

“根本门外偷听，≈ap;qut;嬷嬷反驳她，双手叉腰，准备干仗。≈ap;qut;爱伦姐窗帘碍什，犯把杆拔，古脑儿拽。爱伦姐爱惜些帘，让样糟踏！≈ap;qut;恩嘉忌妒目光盯嬷嬷，双热切愉快眼睛使想幸福月顽劣姑娘，些月，嬷嬷今惋叹。

“嬷嬷，快阁楼把装衣服样箱取。≈ap;qut;她喊，轻轻推她把。≈ap;qut;做件新衣裳。≈ap;qut;嬷嬷想她百磅笨重身躯爬爬恼怒，恐惧感什怕。她连忙把几块窗帘思嘉手把抢，紧紧抱压她垂乳房，仿佛神圣侵犯遗物。

“爱伦姐窗帘新衣服，居打意话，口气，休想。≈ap;qut;瞬间，嬷嬷惯形容≈ap;qut;牛脾气≈ap;qut;表情她妇脸掠，随间变为微笑，嬷嬷反。但并骗黑老太太。她明白思嘉姑娘微笑争取她，件她决放。

“嬷嬷，别器。亚特兰借钱，总穿件新衣裳呀。≈ap;qut;“穿什新衣裳。太太穿新衣裳。她穿旧，显很体呢。爱伦姐孩高兴以穿破衣裳，什奇怪，且尊敬她，像她穿绫罗绸缎样。≈ap;qut;牛脾气表情现。≈ap;qut;哪，真趣，怎思嘉姐越长越象杰拉尔德先像爱伦姐呢！≈ap;qut;“告诉吧，嬷嬷，皮蒂姑妈写信。范妮埃尔辛姐星期六结婚，参加婚礼。以件新衣裳埃≈ap;qut;“身穿件衣裳范妮姐结婚礼服样漂亮。皮蒂姐信，埃尔辛穷厉害嘛。≈ap;qut;”穿件新衣裳才呀！嬷嬷，清楚需钱。笔税金——≈ap;qut;”，知关锐金，——≈ap;qut;“知？≈ap;qut;“呀，帝给耳朵，吗？难听？

尤威尔先，关门。”

难嬷嬷什知，全听吗？思嘉觉奇怪，走动连板摇晃笨重身体，居神知鬼觉偷听谈话。

“吧，什听，想知乔纳斯威尔克森埃米——≈ap;qut;“，≈ap;qut;嬷嬷，眼流露潜藏怒火。

“，别固执，嬷嬷，难知必须亚特兰弄钱交税金吗？弄笔钱呀，样。≈ap;qut;她手握拳打另手手。”老实，嬷嬷，把全部赶走，，往哪呢？，害死母亲贱妇埃米斯莱特正准备搬房，母亲睡床睡觉呢，候为母亲窗帘跟争吵吗？≈ap;qut;嬷嬷像安象似，笨重身重脚挪另脚。她隐约感觉己快让步。

“，决让贱货爱伦姐房，决让给撵马路，——≈ap;qut;她突责备眼光死死盯住思嘉：“准备换新衣裳向借钱，谁呀？≈ap;qut;“嘛，≈ap;qut;思嘉刚开口止住，接支支吾吾：“己。≈ap;qut;嬷嬷狠狠瞪她，像思嘉候做错找借口蒙她，被她穿样。她仿佛透思嘉思，思嘉奈何俯首低眉，己蓄意为感羞愧。

“原需穿件簇新漂亮衣裳借钱。觉并怎头。直钱哪儿。≈ap;qut;“什想，≈ap;qut;思嘉耐烦。≈ap;qut;己。

底给给块帘，帮做件衣裳？≈ap;qut;“吧，≈ap;qut;嬷嬷轻声，她突妥协口吻反引思嘉满腹狐疑。≈ap;qut;帮做。以把帘缎衬做条裙，花边以拆镶短裤边。≈ap;qut;她把块鹅绒窗帘递给思嘉，脸掠丝狡狯笑容。

“媚兰姐亚特兰吗，思嘉姐？≈ap;qut;“，≈ap;qut;思嘉肯回答，她开始明白快。

“。”

“想喽，≈ap;qut;嬷嬷断。≈ap;qut;跟，让穿件新衣裳。，姐，路寸步离。≈ap;qut;思嘉瞬息之间想像她亚特兰之己瑞德谈话，嬷嬷像巨黑色门狗样横眉怒目站背。她摆笑脸拍拍嬷嬷肩膀。

“嬷嬷，跟，路照顾，，怎活呀？知简直塔拉管。≈ap;qut;“哼，≈ap;qut;嬷嬷，≈ap;qut;别给灌米汤，思嘉姐，给换第块尿布，知。跟亚特兰，。遍北佬由黑之类城市，爱伦姐坟墓躺住。≈ap;qut;“但皮蒂姑妈住，≈ap;qut;思嘉拼命找借口为己辩解。

“皮蒂帕特姐，她以为什懂，实际并样，≈ap;qut;嬷嬷，便转身，装副严肃样，像宣告谈话结束。她走厅。板颤动，因为她声喊叫：“百茜，孩，搭楼梯阁楼，把思嘉姐装衣服样箱搬，想办找把剪刀，别闹通宵干完哪。≈ap;qut;“真糟糕，≈ap;qut;思嘉满高兴暗忖。≈ap;qut;背很快警犬跟。≈ap;qut;晚餐，收拾完餐具，思嘉嬷嬷把衣服样放饭桌，苏伦卡琳忙拆窗帘缎衬，媚兰干净刷刷鹅绒窗帘尘土。杰拉尔德、威尔艾希礼坐房间抽烟，嘻嘻哈哈妇女忙合。思嘉身似乎股愉快兴奋之情感染，但并理解兴奋意义。思嘉脸泛红晕，眼睛闪耀光辉，老笑停。她笑声让开，因为已几月听她真正笑。使杰拉尔德尤高兴。眼睛跟她轻盈体态转，往常呆滞眼神减少，且每她身边赞赏拍拍她臂膀。女孩激动像准备次跳舞晚，她拆呀，剪呀，缝呀，仿佛给己做件衣服似。

思嘉亚特兰借钱，或必把塔拉抵押。，究竟什叫抵押呢？思嘉以棉花毫费力赎回绰绰余呢。她肯，以致谁想什问。问谁借给她笔钱，她：“必管闲，≈ap;qut;样狡狯答复把逗笑，她纷纷开玩笑，问她位百万富翁朋友底谁呢。

“瑞德巴特勒船长，≈ap;qut;媚兰略带揶揄口气，荒谬设想引阵哄笑，因为知思嘉最恨巴特勒，每回谈骂“流坯≈ap;qut;。

但思嘉媚兰揶揄并反唇相讥，样开玩笑艾希礼嬷嬷匆匆思嘉丢防范眼色，便突敢笑。

苏伦被场合晚气氛感动，拿她件虽旧但相漂亮爱尔兰花边护肩，卡琳坚持思嘉穿她便鞋亚特兰，因为目塔拉最双鞋。媚兰恳求嬷嬷给她留足够开鹅绒碎修补她顶旧软帽框边，老鸡马跑沼泽，便些华丽古铜色翠绿色尾毛。话惹阵笑。

思嘉些飞针走线手指，听些笑声，暗暗感悲痛耻辱。

“根本想或己整南正什样情。以为，管周围切，谁遇真正怕，因为，奥哈拉，威尔克斯，汉密尔顿，什。甚至些黑样想。愚蠢啊！永远明白！样想，活，习以为常，切改变。媚兰以穿破旧堪，以摘棉花，甚至帮杀，但怎样使她改变。她羞怯高贵威尔克斯太太，全美贵妇！艾希礼够死亡战争，够忍受受伤，蹲监狱，回比坏活，拥'橡树'村农场全部产业绅士仍模样。威尔点样。物真实情形，少东西丧失。至苏伦卡琳——她以为切暂呢。她以变应万变，因为她觉局很快。她想帝创造尤她利奇迹。帝样。附近唯现正瑞德巴特勒身创造奇迹想改变。许变，才唯改变——果办，改变。≈ap;qut;嬷嬷终把男赶饭厅，把门关，开始试衣裳。波克扶杰拉尔德楼睡觉，艾希礼威尔厅灯光坐。阵话，威尔嚼烟草，像平静反刍动物。，张善孔非常安静呢。

“次亚特兰，≈ap;qut;终慢吞吞，≈ap;qut;赞。

点赞。”

艾希礼很快眼威尔，眼光移往别处。什，暗纳闷否威尔怕疑虑。

但。威尔并知午果园情，以及它怎样逼思嘉走投路。威尔注意嬷嬷听瑞德巴特勒名字脸表情；且，威尔解瑞德钱名声很坏情形。至少，艾希礼认为知些，回塔拉以已明白，威尔像嬷嬷样似乎便知情，甚至情之便预感。周围空气某艾希礼清楚祥之兆，力挽救思嘉，使她致陷祥境。夜她正眼艾希礼眼，她艾希礼威严活泼兴奋神气简直吓。感揪疑虑太怕，言语形容。权利问她否属实使她感侮辱。紧握双拳。凡关她情，权问，午已把权利彻底丧失，永远丧失。已帮助她。谁帮助她。，想嬷嬷她剪裁鹅绒窗帘表现冷峻态度，便稍微感欣慰。

嬷嬷照顾思嘉，论思嘉愿意否，她样。

“些引，≈ap;qut;懊恼想。≈ap;qut;把她逼步。≈ap;qut;想午她怎样挺胸脯身边走开，记她倔强昂头样。颗由己破碎、由仰慕被误解向她靠近。知她词汇≈ap;qut;仗义≈ap;qut;样字眼，果她平最勇敢女，她瞠目视，莫名妙。知，她解，觉她勇敢曾少真正高尚情归她。知，她任何情况勇敢活，她己坚韧精神抵抗遇任何困难，以承认任何失败决勇往直，即使现失败已避免，继续战斗。

但，四另些肯承认失败，些明知处境危险，但凭己勇气慷慨以赴，结果失败。

阴暗客厅注视威尔，想像思嘉奥哈拉身拥勇敢，她穿戴她母亲鹅绒窗帘鸡尾毛做衣帽，动身征服世界。