四我家的童仆阿芳
林语堂自传 · 林语堂
童仆，姑且叫阿芳，因为阿芳，名字。位绝顶聪明孩。由某兑换铺雇，阿芳仅五，最六岁。现约八岁，喉管已增长，话听已略雄鸡喔喔啼声调。但骨身孩脾气，加绝顶聪明，骂既听，逐忍，闹规矩，身份易支撑。阿芳聪明乖巧，确乎超等，为，许确非，但做，像诗赋诗，全凭雅兴。论混乱，仓皇，健忘，颠倒，世罕匹。约星期间，阿芳打破杯盘，总够余佣打破半全额。万光明，责备，低头思。且厨房，以称雄称帝，觉几位长辈佣，屈服才。许因为感觉之高，远班佣之。消听半夜电话骂误打电话口气，便知副少爷身份。
须先解释，何以肯放阿芳造反。佣敢为居以为之受责斥。阿芳未候，修理电铃，接保险丝，悬挂镜箧，补抽水马桶浮球，些杂差，轮身。现切阿芳以代拆代，以安读柏拉图共，奉旨释卷修理水马桶，或文章做高兴至厨房喊：≈ap;qut;喂！水管漏。≈ap;qut;单单层使放，已足以抵补受阿芳损失余。特赋才，鄙，什具坏，裁，补塞，拉敲，登以使；闲花园孩讲火烧红莲寺故，底知讲孩趣，听孩趣。尤件，使佩服。之，早已准英文打字机。每晨床，总书房打扫两钟头，实正玩弄部打字机。概平第架，已把迷住。候，书房每神秘声音传。，打字机平空坏。花两修理。骂该玩弄机器。午，散步回，阿芳：≈ap;qut;先，机器修理。≈ap;qut;以，认为位聪明愧胞。
许，确乎非阿芳莫办。电话英语、语、海语、安徽语、厦门语骂。（外厦门话非才，平常总退避舍）。且哪口漂亮英语，赋才帝知罢。消教次便。aiterinit像普通ait-a-eenyt。劝晚念英文夜校，并愿替之费，但肯。像切才，性恨堂。
概以解释阿芳以造反理由。但叫阿芳做，另回。比叫买盒洋火，两钟头，回带新布鞋及送给孩蝗虫，但洋火。幸真未失，懂世工游戏别。收拾卧房，，因为至少须喂笼鸟，或厨房新老妈打诨笑：≈ap;qut;阿芳今八岁，做正点，≈ap;qut;太太。但什？摔破杯盘，把洋刀洋炉烤焦（洋刀洗洋炉烤易干，才明），秽箕放饭台，扫帚留衣柜，本花园替孩捉蝗虫。现茶碗副全。预备早餐，厨房何阵阵≈ap;qut;乒——乒——乓≈ap;qut;声音，因为相信做敏捷。早餐本厨，但知何，已变阿芳专利。概因为阿芳喜欢炒鸡，烧饭老妈女，听吩咐。因为阿芳女。
星期，雇新洗衣老妈，厨房翻新花样。老妈并老，岁，阿芳记八。厨房重变嬉笑谑弄舞台。工更加废弛，笑声增高。打扫房间已由增，阿芳连每应刷皮鞋健忘。教训次，两次，次，结果，最，便严重警告：果明六半皮鞋给擦亮，放卧房，把辞退。板孔，话，决非整饬纪纲。必须维持身。晚，召集全佣，重申警告，惧色，尤烧饭洗衣老妈，安寝，决纪纲已恢复。
第早晨，六醒，静听房外声音。六，洗衣服青老妈把皮鞋放门。觉平。
≈ap;qut;叫阿芳带。为什替带？≈ap;qut;
≈ap;qut;正楼，顺便替拿≈ap;qut;，老妈恭礼回答。≈ap;qut;己带吗？叫，己？≈ap;qut;
≈ap;qut;叫，己。≈ap;qut;
知她撒谎。阿芳梦魂逍遥睡乡。但位青老妈婉词替阿芳辩护，倒使意思。情愿屈服，再整饬纪纲。现厨房何翻覆，权问。
（按为两存稿，阿芳新老妈私，串通外窃，入狱。今六月狱，至尚未。）