第35章

整早晨雪——气阴沉，却写信。

抹阳光投射路存取计算机键盘，杰西惊奇抬头瞥眼，想惊踪影。她窗外景象仅使她迷，充满她情感她已很久历，且预料今很长间她再次历。喜悦——她根本解释复杂深深喜悦。

雪停，管怎，完全停。头顶，月艳阳已穿云，刚积六英寸厚雪以及仍空飘舞雪花变片钻石般夺目白色。站窗，波特兰东街景色览余，景色四季各气使杰西迷，感欣慰。她像样景色——阳光挟雪花卡斯科湾灰色空变神话般装连锁彩虹珠宝盒。

雪世界，随以席卷阵暴风雪。果真活儿，总气。

她笑，声音她耳朵听奇怪，喜悦感觉她奇怪样。她思忖片刻便意识原因：月以她根本笑。她把些光、她曾打算卡什威克马克湖边度最些光简单指称为“艰难”她感，词组讲述必切且恰明问题。正她喜欢式。

根本笑？笑？点笑？肯吗？

绝肯。。

她推想己许梦笑——知她梦哭够——她醒候言，迄今她直关闭笑声。她清楚记她最次笑：她左手越身体，以便裙裤右边口袋拿车钥匙。她告诉刮风暗夜，她模仿变形虫裂开。她知，她迄今为止最次笑。

“次，再笑。”杰西嘀咕。她衬衫口袋掏包香烟，点支烟。哪，词组“艰难”怎样切拉回啊。她现，最力迅速彻底做点惟东西便玛文盖伊唱首糟糕歌。次，她完医驾车回，曾收音机听首歌。表，她医约止休，她冬活内容。玛文讨柔嗓音唱：“每知尤女孩”她立刻关掉收音机，手仍颤抖厉害，开车。她停车，等最厉害颤抖。它最消失。些夜晚，她醒湿透枕头遍遍嘟哝渡鸦诗句，听己反复“证，证”杰西言，两半斤八两。

她深吸口烟，喷完美烟圈，注视它缓缓升入嗡嗡响计算机空。

些傻乎乎趣味竟问她磨难，她告诉，她记少情。第、次警察，除杰罗德之外，她开始警察重复相话，惟例外便布兰顿米尔哈伦。她告诉实情，部原因她需帮助，更，她历情仍历，惟表现极限理解。味情浪费她间，让感安慰。杰西现，悲剧结束，情廉价乏味，世间情雪撒尿冲贵。

论何，警察报社记接受她遗忘症——以及她故，为什呢？身俱创往往堵塞之记忆。警察比律师甚至更懂点，杰西比任何知更清楚。月以她解研究量身受创件。

书文章帮她找貌似合理理由，谈论她想谈话题。若非，它她便帮助。或许她读恰案例记录——些案例记录涉及戴手铐妇女被迫丈夫何狗果腹佳肴。

杰西笑，她吃惊——次开怀笑。件笑吗？显。

永远、永远告诉别笑情之。比像爸爸次食期间何激性欲，以致内裤裆部卸负担。或何——件真令厌恶——竟以为阴沾少许精液使怀孕。

论何，数案例记录表明，脑往往以乌贼危险反应式极度创伤反应——整块区域混淆视线墨汁罩住。知某件，园散轻松，些。别切消失，被墨汁遮住。许案例记录样——些被强奸、历撞车、陷入火灾、爬橱受死，甚至跳伞女士，她降落伞打开，掉软软沼泽，被救伤很重，却奇迹般活。

往落什感觉？问跳伞女士。意识降落伞打开，打开，想什？跳伞女士答：“记。记令员拍背，想记冲情景。件记便躺担架，找把送救护车部，知伤重。间切团迷雾。想祈祷。，连记确切。”

或许真记切，跳伞朋友。杰西想。像做样，件谎。甚至许样原因。知，读些该死书，每案例记录该死谎。

情况许。论何，实依旧，她确记她被铐床些刻——钥匙第副手铐锁眼咔嗒声，直最令恐怖刻，她记。最刻她视镜，房东西车座东西，白她记些刻，夜晚她恐怖梦重新历它。梦，水杯沿倾斜床头架板滑她身边，摔碎板。野狗越板冷餐，宁愿取食床热肉。角落令恐怖夜晚访她爸爸声音问，爱吗？宝贝儿？蛆勃yin茎头蠕动。

，记件，重新历件并等讲述件责任，即便回忆使汗流浃背，噩梦使尖叫。月以，她体重减磅（嗯，样掩盖点真相，实际七磅），她开始抽烟（抽包半，外加临睡卷麻烟），她皮肤越越糟，她头突变灰白色。鬓角处，整头头。件她解决——五以，她难直做吗？目为止，她鼓足够勇气拨打西布鲁克“漂亮女”美厅电话，预约染头、做头。除之外，她美容为谁呢？许她打算光顾些单身汉酒吧，证实己美？

意，她想。某伙问否为买杯饮料。，以。，等酒吧侍端饮料，告诉——漫意——做样梦，梦爸爸射精液，蛆。伴样趣闲谈，肯立即请跟回寓。甚至想医证明，证实艾滋病毒检查呈阴性。

月旬，她开始相信警察真打算放开她，件性角度留文件之外（她非常缓慢相信点，因为她最害怕众注意），之，她决再试试诺拉卡利根疗。许她想随件腐烂，今四间，她像样整坐屋内，回忆噩梦。果初她勉力告诉诺拉食情，她活差别啊？件言，果夜晚她参加内沃恩牧师教堂聚，女孩入厨房，情差别啊？许差别许差别很。

许非常！

她拨打“新今，新明”电话。机构松散咨询协，诺拉曾参间。接待员告诉她，诺拉死白血病，她震惊哑口言——某古怪狡诈变异功匿藏干她淋巴系统巷，直太晚，采取任何措施。

许杰西愿意劳瑞尔斯蒂文森？接待员问。杰西记，劳瑞尔——高、黑头、黑眼睛美，她穿露跟高跟鞋，像她男，才尽情享受性乐趣。杰西告诉接待员，她考虑考虑。咨询结束。

她悉诺拉死讯月，她受（她害怕），难（她非常恐惧，甚至敢离开屋，更外），布兰顿米尔哈伦听关杰西梅赫特湖边磨难近乎完整故，但布兰顿并相信故较为荒诞部。情她，错，但相信她。论怎，开始相信。

“珍珠耳环。”她第次告诉关苍白长脸陌之，第她“泥脚印。至少书报告。”

杰西耸耸肩，什。她本以些情，似乎更保险。消夏别墅逃脱几星期，她极需朋友，布兰顿正填补位。她想疏远，或许胡言彻底赶走。

且，别什，简单、直接什：许布兰顿。许她访毕竟月光捕风捉影。

渐渐，她够服己情真相，至少她醒候。她太空牛仔墨迹测验图形，墨纸做，风摇动树影她想象做。，她并因责怪己，恰恰相反，她想象，她绝她怎样拿水杯——即便她已拿水杯，她决想杂志插页卡片为吸管。，她认为，她想象完全为己赢产某些幻想念头权利。，她，记她晚独很重。她相信，她精神恢复哪开始话，辨实幻想力。她把些告诉布兰顿。笑拥抱她，亲亲她太阳穴，告诉她，她以各式恢复越越。

接，星期五，她目光碰巧落先驱报全县新闻栏登载头版故。她想开始改变。随雷蒙德安德鲁伯特故开始断报，她想断变化。雷蒙德故社区记报补白县警察报独新闻，最各报头版头条。，昨，雷蒙德名字首次现县报七之——敲门，杰西第感觉便本畏缩，她总样。它儿，她几乎意识它消失。几乎完全消失。

“麦吉？吗？”

“正，夫。”

“吧。”

麦吉兰迪丝杰西月雇管（她第笔额保险金通挂号邮递），麦吉端放杯牛奶托盘。杯旁放灰红相间药片。

玻璃杯，杰西右腕开始剧烈痒。情况并总，但完全熟悉反应。至少，抽搐，古怪“皮肤骨头剥落”感觉几乎再。圣诞节之阵她感觉。杰西真相信，她度余塑料杯喝水。

“手今感觉怎样？”麦吉问，仿佛她通某灵感应察觉杰西手痒。杰西并认为想笑。，她现麦吉些问题——由直觉激问题——点使毛骨悚，但决笑。

提手现躺阳光光束，手直计算机键盘写，阳光惊她移开手。她手戴黑手套，手套填充某航代摩擦聚合物。

杰西推想烧伤手套——因为它，已次次令憎恨型战争完善。她因拒绝戴手套，她并非存感激。她确实感恩戴德，第次植皮手术，知，感恩态度难防止疯保护式之。

“，麦吉。”

麦吉扬左眉，眉毛正停“相信”高度。“？果直，键盘打整整字，保证手唱‘万福玛利亚’。”

“真打——”她瞥眼手表，现真样。计算机图像显示终端屏幕顶页提示，她早饭打开文件已写第五页。现差该吃午饭，最令惊奇，她并远离麦吉扬眉毛暗示实：她手真糟。必话，她再等服药。

她服药，牛奶药冲。她喝最几口牛奶，眼睛移回图像显示终端，读屏幕正显示文字：

夜现。第黎明刚，己醒。引擎最终熄火，车仍热气。听林鸟儿欢唱，透树丛，水平镜湖，湖升丝丝雾气，非常漂亮。却憎恨景象，像打以想情景恨样。露丝，理解吗？真理解怎回。

手疼死——服阿司匹林帮助早已烟消云散——，尽管疼，感最令难以置信宁静祥。，东西侵蚀感觉，开始记什。想，头脑愿记它。，突想。它曾座，它曾向倾身，耳边低声脑声音名字。

朝视镜，座空。使脑稍稍放松，接字句结束，未结束最句话，光标带期待闪烁。它似乎召唤她，敦促她往写。杰西突忆凯内斯帕金写本奇妙书首诗。书名即便，诗样写：“吧，孩，果打算伤害，想潜伏森林最暗处路旁？”

问题。杰西想，她目光终端屏幕游移麦吉兰迪丝脸。杰西喜欢精力充沛爱尔兰女，非常喜欢她。，果逮住管她计算机写东西，麦吉怀揣解雇金朝森林走，甚至及读完她写句话：“亲爱露丝，想，收信感惊奇。”

，麦吉电脑屏幕。她东部街以及卡斯科湾边览余景色。

太阳依照耀，雪，尽管现雪显轻飘飘飞旋。

“魔鬼揍老婆。”

“什？”杰西笑问。

“以，太阳雪停，妈妈总。”麦吉神情些尴尬。她伸手接空杯“句话意思确切。”

杰西点点头。麦吉兰迪丝脸尴尬神情化别什——杰西安。儿她弄明白什使麦吉露神情，接她便想通——件太明显，以至很容易忽视。笑容，麦吉习惯杰西笑。麦吉，笑古怪，像她椅跃，试图揪麦吉喉咙。

麦吉告诉她：“己妈妈总，‘每，太阳并照耀条狗屁眼。’根本知什意思。”

现，管确实往计算机向。，暗示她住手瞥。该把玩具放边，夫。她瞥样。“吃药，加点食物，药使犯困。已为备明治，汤炉热呢。”

汤明治——孩吃食物。校因为东北风暴放假，滑整整午雪橇之吃午饭。患感冒，颊仍烧像篝火样红吃食物。

听绝棒，“完，麦吉。”

麦吉眉头皱，嘴角撒。最初雇麦吉些，她觉非常需再吃颗止疼药，以致叫，杰西常她表情。，麦吉向她眼泪让步。杰西想，她雇爱尔兰女原因——她开始猜麦吉易屈服。实，需，她春硬土豆，次麦吉阻挡住她。

“杰西，需吃东西，已像稻草。”现，满溢烟灰缸承受她目光严厉鞭答“且需戒掉鬼东西。”

让戒掉它，高傲美儿。

杰罗德她脑。杰西颤栗。

“杰西？吧？精力消耗？”

“。鹅坟走。回。”她懒洋洋笑“今许老古话，？”

“次次警告度劳累——”

杰西伸戴黑手套右手，试探性它碰碰麦吉左手：“手真恢复越越，？”

“。果机器手打字，甚至部间手，，露，却叫止痛药，想，恢复比麦格利奥医预料更快些。”

“样恢复越越。很错？”

“错。”管杰西，仿佛她疯。

“嗯，现设使身体部恢复。第步给老朋友写信。己许诺——月，磨难期间——果已脱离困境，写信。直拖延，现终开始动手。敢停，果停，许失勇气。”

“药——”

“想，因工之，足够间结束件，把打印信装入信封。睡长长午觉。等醒，吃早晚饭。”她右手碰麦吉左手，安慰手势既笨拙挺亲切感“顿丰盛早晚饭。”

麦吉眉头依旧皱：“跳餐饭吃，杰西，知。”

杰西非常蔼：“些比吃饭更重。样知，？”

麦吉朝电脑终端瞥眼，叹气，点点头。她再话，屈服某传统观点女语调，观点她己并真相信。“想。

即便知，老板呀。”

杰西点点头，第次意识，现仅仅她俩为便缘故保持合理设。

“，想老板。”

麦吉眉毛微微皱，：“把明治拿，放桌角？”

杰西咧嘴笑：“吧！”

次麦吉报以微笑。钟，她送明治，杰西坐闪光屏幕。她皮肤电脑反光呈现连环漫画健康绿色，她全神贯注她键盘慢慢选择字母。爱尔兰管努力保持安静——她女，即便命取决脚尖，许她踞脚尖走路。，杰西仍听她声音。她桌最层抽屉拿堆剪报，再打算翻阅它。部剪报配照片，男照片，男奇怪窄脸，巴处变细，额头处鼓。深陷眼睛黑圆，茫。双眼睛使杰西想连环画流浪儿董迪以及查尔斯曼森。刀片般鼻，伸像切片片水果样肥厚嘴唇。

麦吉杰西肩旁站儿，等听她使唤，低低“哼”声，离开屋。约四五钟以，杰西向左边瞥眼，烤奶酪明治。现它已凉，奶酪凝块。五口，她便迅速它狼吞虎咽。她转回电脑，光标次开始往跳动，稳步她引入森林深处。