第22章
知更鸟 · [挪威]尤·奈斯博
“雾花任务。闲缺。”萝凯讽刺微微笑，“听想把送。”
“梅克，呢？”布兰豪格问。
梅克搔搔耳背，轻轻笑几声。
“以，”梅克，“想随以替警监挪位。”
布兰豪格欠身鞠躬：“样算帮忙。”
“力及，应该互相帮助。”
“太。”布兰豪格微笑，瞥眼墙钟，表示议结束。椅推移声纷纷响。
15
九九九月四。圣赫根区。
普林斯透扬声器纵声狂欢，仿佛间格九九九[10]。
爱伦望汤姆·瓦勒。汤姆正把卷录音带推入音响，调高音量，使低音喇叭声音震动整仪表盘。普林斯尖锐假声穿透爱伦耳膜。
“很尚吧？”汤姆声喊，盖音乐声。爱伦想冒犯，摇头。她倒什偏，认为汤姆容易被冒犯，她决尽量惹汤姆高兴，希望汤姆她搭档关系早点结束。管莫勒言之凿凿，两搭档暂。每知，春汤姆晋升为警监。
“性恋黑，”汤姆叫，“太强。”
爱伦并接话。外头滂沱雨，雨刷虽全速扫动，雨水仍附风挡玻璃，宛层柔软滤镜，让伍立弗路建筑物像软软玩具屋，波浪般扭动。今早莫勒派找哈利。已哈利苏菲街住处按门铃，确认。哈利开门，再哈利开门。爱伦害怕最坏已。她色匆匆。身形样扭曲诡异，犹游乐园哈哈镜影像。
“左转，施罗德酒吧门口停车。”爱伦，“找，车等。”
“啊，”汤姆，“酒鬼最糟。”
爱伦车外瞥汤姆眼，但汤姆表情并未泄露话“酒鬼”指施罗德酒吧早客，特别针哈利。汤姆把车开施罗德酒吧外交车站停。爱伦车街开布兰咖啡馆。许咖啡馆已开很久，她现已。咖啡馆落窗排高脚凳坐许穿翻领毛衣轻，读外文报纸，凝望窗外雨，双手捧白色咖啡杯，许正想己否选专业？否选设计师沙？否选伴侣？否选橄榄球俱乐部？否选欧洲城镇？
爱伦走施罗德酒吧门廊，差点撞身穿冰岛毛衣男，手煎锅，黝黑肮脏。男爱伦擦身，汗水混合腐坏酒精甜味钻入她鼻孔。酒吧弥漫客稀少清晨氛围，放眼望四张桌。爱伦很久以施罗德酒吧，她眼丝毫变。墙挂几幅数世纪奥斯陆图片，墙壁漆褐色，央造玻璃花板，点英酒吧感觉。点点，真话，点点。店内塑料桌椅让整间酒吧更像摩尔海岸沿岸渡轮抽烟雅座酒吧。酒吧名身穿围裙女服务，倚柜台抽烟，悄悄留意爱伦。哈利坐角落窗户旁，垂头望桌，啤酒喝半。
“嘿。”爱伦，哈利坐。
哈利抬头，点点头，仿佛直坐为等她。头垂。
“直找，按门铃。”
“吗？”语调平缓，脸毫笑容。
“知。吗，哈利？”她朝杯啤酒比比。
哈利耸耸肩。
“活。”爱伦。
“听。莫勒电话留言。”措辞清楚，令意外，“莫勒伤重。背很神什吗？”
哈利把头歪向边，爱伦回话。
“搞瘫痪已？”哈利。杯啤酒底，伸手指轻叩酒杯，“sk?l（干杯）！”
“病假明完。”爱伦，“明班。”
哈利抬头：“请病假？”
爱伦塑料活页夹推桌，以活页夹张粉红色纸张背。
“跟莫勒奥纳医谈。张病假单给。莫勒勤务枪击意外件，请几假恢复正常。明回班。”
哈利目光移窗户。窗玻璃染均匀色彩，许为保持隐秘，让路。布兰咖啡馆正相反，爱伦想。
“怎样？班吗？”
“呃，”哈利呆滞眼神爱伦，爱伦记哈利刚曼谷回段间，早常以眼神，“确。”
“反正吧，几很意思惊喜等。”
“惊喜？”哈利气力笑，“什惊喜？提退休，光荣免职，美总统颁紫勋章给？”