第33章
知更鸟 · [挪威]尤·奈斯博
第章 《知更鸟》（3）
第部 乌利亚
滚烫气息火般烧灼她肌肤，她身抓血痕，再她唇吻血痕。她断重复句话，仿佛咒语般：“跟走。”
23
九四四六月七。维纳，鲁夫世医院。
海伦娜·蓝恩推手推车，快步走向四号病房。窗户开，她吸口气，让胸口充满刚割草散清新气息。今闻死亡毁灭气味。距离维纳首次遭轰炸已。最近几星期，气放晴，维纳每晚遭受轰炸。鲁夫世医院距离市几远，坐落绿意盎森林，远离战乱，但火烧城市烟臭味仍飘，扼杀夏气息。
海伦娜身晃，走转角，布洛海德医微微笑。布洛海德医似乎想停脚步些什，但仍快步离。双直勾勾眼睛，总透眼镜盯。每次她布洛海德医，总紧张舒服。她觉她转角碰布洛海德医并非偶。若母亲她闪避布洛海德医神态，肯呼吸困难。布洛海德相轻，途片光明，最重身维纳名门望族。海伦娜既喜欢布洛海德，喜欢族，更喜欢母亲把她视为重返流社垫脚石。，她母亲全归咎战争。怪海伦娜父亲亨利·蓝恩突失犹太借款，使约偿债务。次财务危机让亨利突奇想，请些犹太银，各被奥利政府收充债券转移名。今亨利已锒铛入狱，罪名串通犹太密谋轨。
海伦娜母亲，她想念父亲胜想念她庭曾享社位。比，她想念些宴、青少、肤浅话，以及母亲想她嫁给某被宠坏纨绔弟愿望。
她表，快步急走。高耸花板吊盏盏球形吊灯，敞开窗户飞鸟悠闲站吊灯引吭高歌。些候，海伦娜相信外战争正打火荼。许因为片森林——排排浓密云杉隔绝想。但踏病房，立刻知平幻象。受伤士兵通残缺身体受创灵，把战争带回乡。她必须聆听许伤兵述故，厢情愿认为以她坚强意志信念以帮助走苦难。伤兵讲述噩梦绝数异，什活球必须承受极痛苦，仅仅想活必须使各堕落手段，死才毫伤脱离苦难。海伦娜停止聆听。她换绷带、测体温、提供药物食物，假装聆听。伤兵睡，她尽量，因为即使睡，些容仍断诉。她以苍白、孩气脸苦难，以坚硬、封闭脸残暴，以刚知脚必须被切除男扭曲痛苦脸，寻死念头。
今她踏入病房，脚步轻快。许因为夏，许因为医刚告诉她“今早美”，许因为四号病房挪威伤兵口怪腔怪调德语跟她“早安”。吃早餐，目光她身流连，她走床位，照顾伤员，跟些打气话。她每照顾五六伤员，瞧眼，果她微笑，她立刻报以微笑，继续工，仿佛什。什，却什。些片刻，让她够熬每，让她够笑——她听严重灼伤哈德勒尉躺门边病床开玩笑问，殖器很快东部战线被送回，笑笑。
她推开四号病房房门。阳光洒入病房，让切变白净耀眼，墙壁、花板、床单全亮晃晃。踏堂感觉，她想。
“早安，海伦娜。”
她微笑。正坐床边把椅书。
“睡吗，乌利亚？”她愉快问。
“睡像熊。”。
“熊？”
“啊。德语……怎熊睡整冬？”
“啊，冬眠。”
“，冬眠。”
两笑。海伦娜知伤员正，她待太久。
“头呢？每点吗？”
“，越越。变跟以样英俊，等瞧吧。”
她仍记被送。额头样洞活，简直违反规律。她手水壶碰茶杯，差点茶杯撞倒。
“哇！”笑，“昨晚跳舞跳凌晨？”
她抬头。她眨眨眼。
“嗯。”她，忽感阵狼狈，因己竟件愚蠢撒谎。
“维纳跳什舞？”
“，，跳舞，很晚才睡觉。”
“应该跳华尔兹吧，？跳维纳华尔兹之类。”