关键句是死亡（出书版） 第10节

“妈妈——”青少独话式抗议。

“网，楼检查。”坐动动，以她瞪眼，“科林！照做！”

“吧。”座位滑，别，点点头走。

“抽烟，知，但讨厌样。”科林走，戴维娜。她现更放松，冰箱拿酒，靠柜台旁休息，身洗衣机停转动。“周，难，但听消息，完全崩溃。”她己。“流露感情，但想让认为冷血。”她边喝酒边抽烟，“父亲世太怕，果理查德，知该怎渡难关。科林第父亲……仅仅送昂贵礼物。果科林校遇问题，找理查德。比，期，被霸凌。以为照顾己，欺负像孩，但实际非常温柔男孩，别挑衅，理查德帮忙解决麻烦。”

“告诉关父亲吗？”霍桑问，“知意外。”

“。实话，很想谈论件。”

“想听听。”洗衣机现声响，衣服再转动。她站，手拿杯，手拿香烟。她明白霍桑罢休。“以常常洞穴探险。”她，“直玩。理查德、查尔斯格雷戈牛津校友。”

“格雷戈？”

“格雷戈·泰勒，财务理，住约克郡。”

洞穴故。

“丈夫做什？”霍桑问。

“做市场营销。”她透露更细节，谈丈夫令她痛苦。“每离开星期。”她接，“喜欢样，想钻洞穴，寒栗。老实，很惊讶愿意花精力做件。但放松机。英探险，走遍世界各。、瑞士……甚至远往伯利兹。带。格雷戈结婚，知苏珊赞项爱，但为力。查尔斯平安归，很满足。”

她停，伸手拿酒。酒精帮她继续。

“回。”她喝口之接，“〇〇七，布尔德附近洞穴系统，叫‘长路洞’。，警察调查，致认为采取正确预防措施。联系洞穴俱乐部，留张联络单，写以及回致间。备手电筒，医疗箱适设备。格雷戈之最验，但并算真正领队，因为高手。”

“以什？”

“什？雨，非常。四月份。气预报暴雨，但突洪水。已深入洞穴，距离口四之英。决必须尽快离开，努力样做。”

她深吸口气。

“知何故，查尔斯走散。走最，回头找，。本洞内叫‘层式立交桥’，通通往向。选错路，知，情况非常危险。水流向冲，果花太间找查尔斯，危险，被淹死。即便，理查德格雷戈回头找。冒命危险回找査尔斯，声呼喊，试图找，尽管通被完全淹。最，放弃。别选择，求救，正确做。”

“但太晚。”她深吸口气，“查尔斯被困通弯曲处，像根连接两通细管，条通另条。洪水喷涌，儿。”她停顿，“被淹死。”

“尸体找吗？”霍桑问。拿己烟，点支。

她点点头：“第早。”

“谈吗？理查德·普莱斯格雷戈·泰勒。”

“，……调查话，但并讲太。很伤，目击。最判决应该为负责，意外。”她叹口气，“格雷戈很责。毕竟，队队长。但怎知雨呢？谁料呢？”

“呢？”霍桑问，“责怪格雷戈·泰勒吗？”停顿，“或理查德·普莱斯？”

戴维娜沉默。她身，洗衣机正全速转动。她再次开口话，声音几乎听。“责怪，”她，“但确实恨……论何，理持续段间。毕竟活，查尔斯死，次旅恰巧理查德意。比查尔斯更热衷，点，想罪魁祸首。”她喝口酒，放酒杯，接，“非常爱查理[2]，完美男，风趣幽默，爸爸。科林之，本想再几孩，但，切实现。死，感怕空虚。，认为应该责怪理查德。管，认为花钱赎罪，让己更舒，希望明白意思。给越，越气。

“某程度，科林服，让意识己错误。理查德候，样想……关系亲密。科林需爸爸，理查德恰扮演角色。”

她瞥眼酒杯，酒喝光。

“晚，理查德喝酩酊醉——戒酒之。崩溃，痛苦、内疚涌。意识很平，某程度，跟科林样，场意外受害……查理。之，点屈服。接受帮助，提负担科林费，提异议。查理给留些钱，但很。理查德冷嘲热讽任何意义，管怎样，原谅。很。”

“知遗嘱给留钱吗？”

“，知数额少。但总，算什，很。很钱。斯蒂芬画廊赚笔。明奥利弗·梅斯菲尔德，告诉接遗嘱继承流程。”她手表。

“果问题，希望介意，确保科林做功课，为客户做些情绪板……”

“。”霍桑站身，手仍拿香烟。

“再。”

“尽协助调查。”

她直等离开厨房，把送门。候已黑，尽管修院花园本藏山阴暗角落。步回车站。霍桑阵话。

“怎？”问。

“托尼，老兄，以告诉。喜欢问问题，应该干。”

“哪！”回答，“问题已，什影响？”

“知。但别忘次。问愚蠢问题，差点毁整案！”

“告诉戴维娜·理查森跟凶杀案任何关联，难吗？”

“什告诉，老兄。想让干涉。”

车站。堆报纸翻份《标准晚报》，因为觉旅途任何话。但余举动，因为乘坐铁。霍桑首先离开，滑铁卢。坐王字车站，换乘灵顿车。

但最次交谈，站台候。

“科林理查德·普莱斯被跟踪，”，“认为阿德安·洛克伍德闯办室吗？”

霍桑耸耸肩：“孩脸正常……”

“理查德跟。”

“吧，果样话，洛克伍德办室接待员注意。”

“她皮肤问题。”完全回，但已足够接近。

“许戴蓝眼镜原因。己，故意戴样眼镜，为散注意力。”

“许吧，但科林些更意思话。”

“什话？”

“以读书。”

霍桑想告诉什，惹恼？两？明白意图，因为，第班铁隧飞速驶，沿站台边缘停稳。

“明。”霍桑完，身滑动门关。

四钟铁驶。找座位，打开拿报纸，读头版几页。刚刚达肯特镇，边角篇文章引注意。

死身份确认

月六星期六，王字车站名男遇害，跌落辆迎驶火车，警已确认死姓名。格雷戈·泰勒，担任财务理，约克郡英格尔顿。已婚，两几岁女儿。警调查仍继续。

注释：

[1]《少间谍》系列。

[2]查尔斯昵称。

第九章 火车轧死

直迷秘密通禁止入内。孩童，父母常带昂贵酒店，仍记偷偷溜员工区情景。毛绒毯枝形吊灯消失，切变脏兮兮，却很实。伦敦北部斯坦摩，姐姐爬篱笆，偷偷溜隔壁办楼。甚至现，博物馆、百货商店、剧院、铁站，仍想知些锁门背些什。，认为创造性写绝妙义：打开门，把读带另世界。

因，第，霍桑位尤斯顿车站交警办室，兴奋像孩。扇眼门，肯几次，却注意它。

它藏远处角落，李寄存处旁边，六至八站台入口。，门场景必让点失望，但重点。未。

扇门通向接待区，位穿制服、色疲惫堪女士坐金属网迎接。霍桑把联络名字递给她，詹姆斯·麦考伊警探马。位身材魁梧男，留型，巴，穿身便服——牛仔裤、运动衫夹克。

“霍桑先吗？”

“。”

“跟。”

填张表格，另扇门嗡嗡响打开，带迷宫般空间，布满狭窄走廊型办室，延伸比想象远。东西很破旧。踩条蓝色毯，各污渍，台轻轻振动动饮料售货机，绕另角落。些房间几乎橱柜般，接受审讯罪犯以逮捕警官促膝长谈。专案室，瞥六正检查打印资料，并内容转写白板。现代科技。打击犯罪恐怖义沿，但切很老派，桌盖福米加塑料贴，放笨重惠普电脑，旁边廉价转椅。窗户，外真壤之别。

次由霍桑安排。必告诉报纸篇文章。已，并且晚联系。卡拉·格伦肖交谈。忘记她威胁，但决至少星期内再联系任何。论何，希望霍桑破案，或由破案。仍沉迷样想：为解决难题，并且最章，嫌犯聚集房间，解读案件。

陈述室等，身穿制服警官，刚岁，被叫谈话。叫艾哈迈德·萨利姆，第处理尸体。尤斯顿候很困惑，死亡件王字车站，但显刑调查局。麦考伊解释，负责区域线以北，直斯特拉特福德东部切姆斯福德。现被指派负责调查格雷戈·泰勒之死。

据两，件样。

月六号，星期六早晨，理查德·普莱斯被杀，格雷戈·泰勒伦敦。英格尔顿车站，以伯斯谷霍顿坐早班车，回程已晚。星期六，车站异常拥挤。场利兹战阿森纳足球赛，站台挤满球迷。正常情况，维珍司列车站允许乘客通检票口，但现重混乱，随机应变。故，彼伯勒信号故障，车晚点。以列车站，达四百名乘客站台等候。

泰勒六点达站台。并急车，先星巴克买杯咖啡，史密斯书店买本畅销书马克·贝拉纳（ark belladnna）“末世界”系列第卷 《血囚》。很巧，空电视台最近联系，想改编电视剧，才知系列。“末世界”曾被拿《权力游戏》相比（觉很合适），正播第四季。“末世界”系列英亚瑟王版本《权力游戏》，兼具暴力、色情、魔神秘色彩。《每邮报》些书冠以“纯色情毒药”标签，版商厚颜耻标签印封。已读第卷半，但并喜欢，以拒绝改编邀请。

“末世界”系列第卷 刚久，购书特别优惠活动。泰勒买本书，并获赠奇巧巧克力瓶水。

穿检票口走站台，站黄线，但离站台边缘非常近。，辆晚点火车现，朝开。萨利姆警官接情。

“刚车站夜班，情。通线电接电话之，知put故。”

“什put [1]故？”问。

“列车轧死。”

麦考伊补充：“称之为‘’。”

“听尖叫声，”萨利姆接，“司机鸣笛，标准做。以知什，立刻直奔站台，第现现场原因。

“第念头：杀。但王字车站终点站，以类似案件并。哈利·波特体验活动，很兴奋。以偶意外。知。想帮什忙。

“结果，怜虫本已功爬站台之高度，却侧滑，直接跌迎火车轨。很幸运，受点伤却致死。但恐怕样。跌落两条车轨之间，双腿头颅断。”

手机电量足，但把些写。等。麦考伊萨利姆知，很喜欢聊。趣，很喜欢己工被写书。

“第项工清理。很尖叫，几吐，女甚至晕。，通常手机拍整件。数群众穿足球队服——头巾、卫衣、毛线帽之类。很难辨谁谁。开始集群，告诉离开现场。需记姓名、住址、证证词信息。已少警官场，知英电信央控制部正处理。救护队马。最担脏病。以，让情变加倍复杂。

“设拉警戒线，控制现场，必须把死火车弄。四五钟。”

“为什？”聚精神问。

萨利姆解释：“本问题。情况，必须清理站台，保持列车运。什做。”

“把尸体弄吗？”霍桑问。

萨利姆点点头：“。样以五英镑奖金，正准备母亲度假。情况本更糟，但列车运速度很快，以尸体飞溅处，需把火车抬。司机被吓坏，让把火车倒回，之处理很容易。把尸体抬，把手残肢装袋。之，麦考伊警探，接手案。”

现轮麦考伊讲述。

“需处理情，”，“钱包找死身份证，让北约克郡警察厅派几名警员通知妻。她两幼女儿，想让她电话听丈夫死讯。她马伦敦，第她。苏珊·泰勒受打击，她敢相信样。她丈夫身体太，两济困难。样身文，但格雷戈抑郁症病史。实，她次很顺利。预订餐厅，计划星期晚庆祝。”吸口气，“唉，计划泡汤。”

“伦敦干什？”霍桑问。

“位朋友。”

霍桑以为信息，但现麦考伊什补充。

“她告诉些，”解释，“询问她，她住尤斯顿路附近假酒店。但逼问她太。怜女身文，丈夫被列车轧死！结婚。她必须辨认尸体，虽她残忍。认为死因明案件，但觉她应该什以补充。”

“死因明案件？”草草记词。