第92章

“李华逊啦！”

本杰明抓把雪，薅热闹寒冰幽灵幼崽，让祂雪球喷口冰雾，加固速雪球稳准狠砸向李华腿，笑声击雪球齐炸开。

“怎拉孩做外援？弊啊！”

“叫父齐利断金，或父女……噗咳！”本杰明话完被李华挥动杖泼片雪给撒身，“怎外设具？！犯规！”

李华：“拉外援资格吗？”

李华本杰明满脸兴奋摩拳擦掌准备打雪仗候，表情怪异杰森却拦。

“等等再打。”杰森，“李华，以平让叫爸爸开玩笑？”

“啊。”李华奇怪，“总喊声爸爸真动入户口本，叫玩。像非血缘但关系亲近称呼什义父、哥、叔、伯什......两般给朋友，长辈称呼。记应该吧？”

像什汤姆叔叔，玛丽婶婶之类，《汤姆叔叔屋》李华候推荐书目呢。

“情况确实，但……”杰森扶额，两明以目光叹口气，“再问，李华边习俗把打败以让叫爸爸？”

李华：“习俗，挑衅或胜利结算宣言。比打游戏赢候‘叫爸爸’。，关系且双觉笑叫开玩笑，反之叫挑衅。”

杰森沉痛捂住己脸。

很情突解释。

本杰明：“怎杰森，舒服吗？”

“，被真相重量压垮。”

杰森向李华，因为魔少女装束buff加持需护目镜保护眼睛满复杂情绪，。

“李华，脑袋翻译功.......算，搞懂魔原理。总之，实知己什具体英文句式？”

“啊，以叫动翻译啊。”李华点头，问，“什问题吗？”

“点问题，但问题取决认知。英语基础吧？”杰森，“试取消动翻译，己遍刚才句话英语，带英文水平。”

李华让666号暂关闭动翻译，但太久摸书、尤摸英语书，突叫英语翻译想太英语词汇，刻双目放空吐句：“额……sayefather？”

本杰明：“……”

杰森：“……”

伙，开头第单词乃至第字母错。

本杰明：“难怪候听懂话，现总算知问题哪。因为己母语逻辑英文。”

李华脸茫，吐句：“ian’tunderstand（明白）。”

动翻译关开呢，根本听懂本杰明什。

“，本听懂纯粹因为呆头。”

杰森神色复杂，告诉本杰明听懂纯粹因为己李华给开纯净模式，些话题。

以本杰明现知，些网站风评级连己。

杰森：“李华，打开……唉，干嘛，现听懂。666号，麻烦开动翻译。”

李华才重新回聊窗：“以底怎？难句话符合政治正确？什，y染色体提供？”

果样话，每次动揍喊“爹”。

本骂，放素质开嘲讽管它正正确？本让群政治正确鬼质，叠buff谁？甚至以承诺率先使本杰明。

杰森：“母语环境母语句话应该问题，本开玩笑顶觉域文化特色，毕竟本什知呆头。但边情况样，知知英语话什样？”

李华摇摇头。

本杰明奇怪杰森：“怎？”

杰森俩样想叹气：“给李华复述刚才什知，666号麻烦等复述几句别翻译，继续翻，为李华之（形象）。”

虽666号理解杰森想干嘛，但听样李华答应。

“听李华，之直……”

切准备绪，杰森深吸口气，声音即使呼啸山风传李华耳朵。

“alledaddy。”

刻，杰森话语李华耳朵比夹杂雪花山风寒冷刺骨，但停，继续给予李华岌岌危精神暴击：“包括之把群黑.帮揍趴、拷问候，直让喊daddy。”

“‘daddyising’，原本想什？”

李华死灰，仅剩理智通关键词检索回答杰森问题：“爹咯。”

之李华直以为以为“魔少男”“抖s变态”风评因为次“佬故”，现满嘴“daddy”才重原因！

知英语语境，daddy词汇除喊己理意义律意义父亲以外，特殊含义，特殊常现些未满八岁浏览语境。

以，果带入被李华暴揍视角……

想，晚本班做点非交易，工间隙商量班找姑娘喝酒，活井井条判头。

突边声巨响，穿粉色爱裙扛粉色鸟嘴杖佬闪亮登场，魔少“女”造型、狂战士战斗式抗性打至跪。

算完，位魔少男掠僻静处快乐通蹂躏暴打。等容易喘气，鼓勇气问“什”候，脚踩身，凑邪魅笑，耳边悄声——

“爹（iayurdaddy）。”

“想明明‘爹’！”杰森情景代入故讲完，被意识己眼什李华抓狂打断，“明精彩、值鼓掌、思想健康回怼！”

“但显听认为。”杰森，“直以为开带奇妙意义玩笑嘲讽。”

第次听候惊讶李华挺腼腆，居敌开尺度嘲讽。

想切场颜色误。

但本杰明理解：“把打趴叫爸爸吗，什奇妙意义？”

李华：“……”

杰森：“……”

龄品级该知奇妙意义。

李华深吸口气，绝望闭眼睛：“什，666号回头把关键词换，换……算。”以再为爹。

“像，底怎回，俩什？”

本杰明皱眉头，喜欢被排斥外感觉，直觉问题。

“底什知？”

-----------------------

话：【捉虫两次】

第74章

为工智系统666号并懂李华杰森纠结什,但概猜语意问题：“文化语境代展候给某词汇数字附原本意思，什。”

“听语意问题，想问底什语意。”本杰明服,,“果李华存文化代沟解释太费劲想理解,杰森明明文化圈，怎知东西？甚至跨文化圈李华沟通！”

李华：“龄。”

但向话本杰明次却并买账：“杰森呢？明明样！”

杰森：“更正,算死亡间,16岁。算算死亡间,冬，夏，比。”

别问别问，带坏孩解释真口。

666号提示：“或许以己网搜。”

“，听告诉。”本杰明世界安许倔脾气冲向线，“早直瞒东西,底瞒什？”