录音棚（下）

直周走玻璃墙另端，麦克风站清清嗓，夏绯脑句，谢谢。

谢她什呢？明明帮忙。

她敢抬头，默默盯眼调音台，按钮推、划。

最末动指戒指摘放口袋。

Rihard像候才反应终再绞尽脑汁掰扯普通话，拉夏绯跟麦克风问周：嘅台词睇未啊？先求讲讲喇。

周声音穿透两侧5.1声传，沉沉，短促但温润：嘅。

蜻蜓她耳朵蛰涟漪。

声音老师提醒：听哔声开始哈，尽量准演员口型。

倒计结束，周随屏幕演员张口：网球似，次波界冇咩关系——

底周声音魔力，粤语本身魔力呢，白烂台词，讲竟很听，半句突卡壳。

紧嘅係——

夏绯意识抬头，屏幕正切陈钦反应特写，造型老师刻意帮做轻处理，头碎碎遮额，掩住正抬向教练眼睛，但仍眼角红红。

她瞬间理解陈钦数量庞女粉，明明肩膀宽双开门，脸却带少脆弱感，像曾永远失最爱玩具。

怪昨晚Rihard嚷嚷她错拍摄太惜，陈钦哪退役找拍戏。

夏绯再向周，停顿秒，已整理神色重新开口：意思，再次吧。

第次声音流畅，字眼口型节奏，被声音老师纠正重新再试。

录音棚冷气仍呼呼吹，夏绯抱紧胳膊，突像坐回新疆酒店楼梯间。

AirPds充电五钟想等，挂线耳机捂住话筒遍遍随周打磨粤语音，实哪什，絮絮叨叨扯东扯西，最想句挂住敢回点软件听。

周老师候想什呢？

Rihard突声：旁白词本边度啊？

夏绯反应，身回：！

Rihard冲玻璃墙另端努努嘴：送给。

脚比脑快，问问什意思，已屁颠开门跑。

夏绯蹙蹙眉：导演？

Rihard脸随便：音色几啊，讲声，试试旁白听。

，吧。夏绯点犹豫，向玻璃墙。

周刚拿词本，概解释清，望，她视线。

概因为玻璃墙阻隔，反让放开芥蒂，第坦荡视。

坦荡，似乎并非，目光缠绕，已久寻常，转开。

Rihard幽幽开口：关系错啊，问咯。

再推脱反显异样，夏绯按通话键：周，导演想让试旁白，以，点长。

颗突砰砰跳，知己声音穿音响，正回荡录音房。

周望她，微微笑：以，粤语吗？

Rihard点点头。

几钟片，光旁白四页纸，周间或导演讨论，某些词句怎翻译粤语更合适，试试已变正式。

夏绯尚且记制片职责，客户群打声招呼，导演另找男声配粤语版本。

客户倒佛系，听几句周音轨，回OK，音色听挺合适。隔几钟，陆市场投放，辛苦再配普通话版本。

意思完全弃之已确认女声版本。

夏绯敢群直接答应，猛戳曹窗。

超支超支！录音棚根本预算撑晚，新找配音给钱啊！！

本找周配句，现变四页纸，两版本八页纸，她意思白嫖。

虽抬眼，直副温模样，Rihard开始抠字眼试情绪，任何耐烦表情，似乎格外认真想把工做。

因为她吗？

愣神工夫，曹已把钱打：嘿嘿，客户条片贼满意，已司老板谈项目，点钱算啥。

夏绯松口气，才客户群回。

曹新消息：群音轨听，耳朵怀孕。/狗狗泡温泉

夏绯：怀孕弟弟知吗？/翻白眼

曹：/鬼鬼祟祟

曹问：配音哪找？午候差点劝导演教练原声，反正几句词。

夏绯模棱两回：，正H市。

曹：哦，改介绍认识。

夏绯应，换话题：配音合吧，待找签。

处理些工杂，夏绯再门，正场休息。

周音棚走，Rihard聊正开。

声音老师座位伸懒腰：粤语版本配完，编辑给。

配音挺顺利，夏绯顺手转客户群确认，几兆文件转转，动存手机。

周声音。

她赶快己飘忽思拔，清清嗓做回工女性：哦，配普通话版本。

声音老师完，向周。

Rihard：。

夏绯想导演客户群，挠挠头，周候点意思：麻烦啊——

周手仍拿她给瓶水，喝口，：，很高兴。

Rihard抓回周闲聊，概憋太久，粤语叽呱啦语速很快。

夏绯直听Jaksn名字，才反应聊陈钦。

Rihard网球迷，比划几挥拍动：Jaksn球几靓，潇洒。

反应，补充：Jaksn陈钦英文名。

周点点头：知嘅。

Rihard丝意外：平睇网球咩？

周正回答：睇影片佢几嘅比赛，嗰场睇咗。

Rihard很惊喜：嗰场精彩！仲赛采访，惜冇放入正片度。

翻手机：存入咗手机入，畀睇。

夏绯猜知Rihard想干嘛。

次几乎按照纪录片拍陈钦，奈片长限，很素材剪，便己另剪de，连些采访片段放。

她昨晚已被拉反复欣赏两遍，de陈钦，确实比片动。

眼周，正垂眼睛，屈指意识桌敲，知真想，忍拂Rihard意。

夏绯缝插针把合笔递：正空，把合签吧，怕忘记。

周接，扉页写酬劳金额，挑挑眉：竟钱拿。

夏绯笑：什黑资本，声音版权。

周附身签信息，条例，末页签名突抬头问她：把音轨群，陈钦吗？

夏绯摇摇头：客户创员，但片线给艺团队审，怎样问？

。周停顿签名完，盖笔帽，若思笑：奇，听候，什反应。

夏绯思考话情绪含义，Rihard已手机递：揾咗，睇！

周接手机，表情已恢复常。

夏绯桌坐，低头佯装检查合，关注点却周写身份证号码，月印脑，原比她两岁，蝎座。

签名花体，洋洋洒洒很，像整，挺拔但锋芒，温失力量感——

夏绯动声色深呼吸，周怎总变痴汉。

Rihard手机屏幕突：呢度笑，佢仲以为哋直播。

跟拍陈钦S市比赛赛采访，持正问：恭喜拿冠，现什想吗？

陈钦声音带气喘吁吁，听很兴奋，夏绯想抓话筒雀跃表情。

Aarn，现？！知，VIP观众席，非躲电视。喂，现被拆穿，打电话给——啊，直播？直播机位哪——

夏绯想话落，匆匆忙忙跑开，镜头绕场找半圈，被央视抓走，知念念直播机位。由随持再次感叹，陈钦实爱。

朝周，现笑声：傻仔。

夏绯涌些异样，周陈钦，认识？

想打网球，S比级晚入，明读沾边管理院。

她突奇，周怎弃武文？

——————————

忙完休（tu）息（lan）几

回啦～～～

粤语水平夏差，以台词翻译器写，凑合吧 ==