十九世纪卖花女 第23节

布丁价钱3便士。虽葡萄干些少，但摊送土豆泥，海泽尔忽略葡萄干问题。

顿饭，她竟花12便士，1先令。以敢想。

，顿饭钱买8磅黑包。两目瞪口呆。

“太花钱。”海泽尔算完账，喃喃语。虽她付钱候很坚，但现点疼。普通买吃贵，些钱吃布丁吧？

夏洛特，剩钱动，偷偷存，等节再拿。

“已想。”夏洛特，“次吃猪肉馅饼葡萄干布丁，换吃。”

海泽尔意，她继续：“想买鳗鱼冻。”

海泽尔露难色：“但些鳗鱼泰晤士河捞……”泰晤士河水质怎样。

夏洛特执，她松口：“算，给吃吧。姜饼。”

夏洛特觉划算：“圣诞节吃姜饼太浪费，把它留圣诞节吧。”

“理。”海泽尔想，“吃什？”

她实想块奶油蛋糕，但蛋糕太贵。海泽尔确次节买。但，暂想。

“以再吧。”

“买衣服吧？”海泽尔路突想件。

春，她穿臃肿冬衣。候买些春衣。

夏洛特听，眉开眼笑，但仍旧保留丝谨慎：“想买衣服，但买裙之类，些容易被希梅纳夫现。”

果她明目张胆买新连衣裙，或新鞋，希梅纳夫立刻知她私房钱。

以，她买些容易被现、容易藏衣服，比披肩、帽，或穿衬裙，样希梅纳夫难以注意。

她临意，离开商业街，兰贝斯区手衣店。她买商业街东西。

步街手衣店，海泽尔姐妹隔几条街手衣店，奇打量衣服。

女装很，男装部。

女装工庭女性常服，稍微华丽些、以参加重场合礼服、配饰。比披肩，希梅纳夫条披肩，步街很妇女条。普通重场合需参加啊，比婚礼、葬礼、聚、重节等等。

，普通活充满意外，即使买条披肩，急需钱候，很妇女卖掉些比较贵重衣物。

卖，她庆幸己条披肩。果普通衬裙、围裙，卖少钱？

海泽尔放披肩箱。些披肩白色，深灰色或棕色些纯色，些绣几朵花或几何图案。

数披肩七、八色新，保存以。些比较旧、甚至污垢、破损披肩，它价钱便宜。

披肩棉布，或由亚麻织。因为现冬，以手衣店少羊毛纺织披肩。

最贵，几条丝绸披肩。条丝绸披肩蕾丝，绣金线，真华贵。老板价钱英镑。

海泽尔比夏洛特纪些，虽现才六岁，但基本以做待。以，她，条披肩并余衣物，便以重社交场合。

且，海泽尔以迟早离开洗衣店，营己花店。难她洗衣店辈吗？海泽尔信。

海泽尔空母亲——简女士，今给寄养费，希梅纳夫想必很厌烦她姐妹两留。

虽她目交部收入，但长久之计。赚钱，攒钱，早些，才独立。

但，海泽尔想，舍花价钱买披肩。

她目光遗憾丝绸披肩离开，停些棉花亚麻披肩。春，气总热，买条亚麻披肩吧……

条最便宜亚麻披肩两先令。海泽尔问价钱，想买，却忍。

她忍花辛辛苦苦赚钱，算。再，她寄篱，什重场合披肩？

海泽尔夏洛特挑什衣服。

夏洛特很想买波奈特帽。波奈特翻译软帽。帽超海泽尔想象，把半头包，利保护颈肩。

包头，宽帽檐。

夏洛特考虑季节更替。冬，戴波奈特布做。但夏，以戴秸秆做波奈特，清爽些。

且，秸秆比布更便宜。以，她最提买秸秆波奈特。

些波奈特装饰层层蕾丝、荷叶边、蝴蝶结，帽装饰绢花。像样华丽波奈特，通常几先令。

算什，些贵族波奈特花几英镑。

夏洛特，敢选贵款式。

她最款简单波奈特，两端蓝色细布装饰层荷叶边，系带款布，很清爽。

料些旧，但简约整洁。

夏洛特之顶波奈特，以她很喜欢价廉物美帽。

但，知海泽尔买披肩，夏洛特点犹豫：“真买？”

她低头，放波奈特，像些舍，但决：“买。”

哎呀。海泽尔才反应。果她买，妹妹敢买。

理叫什？像夏洛特把她样信赖、敬佩。

海泽尔第次体情况。她挠挠头，觉些难办。

她己因为想攒钱，才选择买披肩。夏洛特买，觉己海泽尔样，但她明明很喜欢顶波奈特。

，己必须买。

海泽尔迅速转变口风，己愿意买披肩。

夏洛特听，才放拿件波奈特。她明白现手头紧张，虽今情节，刚赚笔钱，但乱花钱。

现，既姐姐买，她以放买。

店，两怀激动情，找干净路边坐，试穿新买衣服。

海泽尔披亚麻披肩，觉玩，但己样。

她把披肩给夏洛特，夏洛特熟练戴波奈特。

夏洛特波奈特披肩，虽穿破旧厚重裙，但爱维利亚代姑娘，参加正式场合。

夏洛特买波奈特些，她戴些松，关系，她长。

海泽尔试戴夏洛特波奈特，感觉很意思。她姐妹几件衣服，互相借穿正常。

接间，她坐路边，快乐路走走。

本身并什乐趣，源吃饱喝足惬意，午难暖洋洋阳光。

儿，两才聊：“些花。”

夏洛特数数，10朵花：“现卖花吧？”些花卖完，今工结束。

但海泽尔突别想。些花10枝，刚以组束花，以送给帮助她表示感谢。

海泽尔实早想，但——

“但认识。”夏洛特犹豫，“知叫什。”

，她停，回忆己粗，感点愧疚。果她想问绅士名字，姐姐像头苍蝇样头绪。

“觉嘛。”海泽尔，“今以剧院碰碰运气。位绅士既喜欢戏，剧院节吸引很观众，想，许呢？”

她玫瑰花，开始剩柳条编架构：“且，算找，以剧院卖花。”

但她内更希望今幸运找，摆脱桩。

夏洛特理解姐姐执念，她很感激位医：“既，吧。”

夏洛特样想。她觉姐姐剧院找很低，但什。算剧院，她姐妹别聊，消磨光，吧？

剧院。

果山海。

今情节，很剧目演，很情、夫妻戏促感情。

节期，票价水涨船高，很票座难求。

海泽尔姐妹忘记己目，专寻。

但，寻很难度。远处匹白马，走才现它背部黑色。秃头马车夫，但穿群，驾车离开。

话回，以白马为线索，顺利排除部马车，因为纯色白马很罕。海泽尔部候先马车两匹白马，再马车夫秃头。

些马皮毛油光水滑，被马车夫精喂养。

马很瘦，垂头丧气，精神。海泽尔幕气：马车夫怎喂马？她玩游戏候，挖苜蓿皇竹草。

找儿，海泽尔沮丧承认她想太简单。，怎找？

她夏洛特：“太，想打退堂鼓。，真找吗？”她产怀疑。

“才儿，很间找。”夏洛特安慰海泽尔。

两继续观察群。很，干扰视线，给她带很便。

海泽尔些怀疑她因错找。比，她本以恩，但恰几挡身影，海泽尔失之交臂，完全。

找候，问她玫瑰花束怎卖。海泽尔摇摇头，她卖。

今，买花需求增。虽剧院些卖花女，但满足购花热情。

果为送，海泽尔真想卖掉束花。

知觉间，色早，两打退堂鼓，产放弃想。

“，回？”海泽尔试探问夏洛特。她觉什希望。

夏洛特：“卖完花回。”卖完束花，工结束。

找买并难。今情节，剧院，花束需求很。两姐妹轻松卖剩玫瑰花。

卖完花，她该走。剧院附近车水马龙，常堵塞，以两走比较慢。

突，海泽尔视线被辆马车吸引。她什？她辆两匹白马、秃头马夫漆蓝色马车停路边！