十九世纪卖花女 第34节

夏洛特额外买些纸铅笔，练习画画。她请老师，收集些旧报纸，描插图。

她画卖花：玫瑰花，紫罗兰，洋水仙……朵朵照画。画久，像模像样，比以简笔画步。

回，两意外遇凯特。

凯特刚住。楼，房间稍，8平米，房租周6先令。

凯特她，感欣喜，非带两孩两姐妹房间做客。讲真话，海泽尔并想她。房间，更挤。

凯特热情：“海泽尔，忘吧？候抱呢。”

怎记？海泽尔尴尬笑。

凯特讲儿住鳕鱼巷验，比哪买包便宜，共厨房怎使等等，很实。海泽尔妹妹认真听。，海泽尔最近，希梅纳夫，简单讲给她听。

凯特知希梅纳夫死讯，错愕：“她怎快？，真唏嘘。”凯特虽因希梅纳夫故开除她、让她丢饭碗气，但想希梅纳夫结局。

，凯特继续打听希梅纳夫更具体情况。希梅纳夫遗言什？约兰达回吗？约兰达情夫长什样？

海泽尔想回答，把话题转凯特己身：“丈夫做什工？怎样？”

凯特气，她喜欢话题焦点己身。她：“丈夫锡工，赚几钱，知，越越机器替代，想转，但知干什，像哪干……开始住。记吗？轻候住步街砖房，租两房间，10先令周，洗衣店班很便。候房租真便宜，像现。”

至为什月两英镑租金房搬，更差，凯特闭口提。海泽尔猜，孩太。

凯特，她给别洗衣服补贴，海泽尔姐妹衣服以交给她洗。

“麻烦。少钱。”海泽尔才明白凯特为什开始她热情。她拒绝。洗衣店，谁洗衣服？再，海泽尔决攒钱，必请洗。

凯特很失望，但她坚持聊。

她怀两孩，约两岁，已听入睡，另四岁左右，僵硬弟弟挤妈妈怀，声吭。

凯特她孩：“九孩——，总数应该四，但些孩神嘛……九孩，最露西，她照顾非常优秀。她实想女仆，但孩太，让她留。”

谈，门外响敲门声。

离门最近凯特开门，现己班丈夫。

丈夫脸通红，身酒气，粗粗气凯特：“做饭，磨蹭什？”

“唉！”凯特情愿答应。

海泽尔姐妹别，她：“伙平很，喝酒……唉，辛辛苦苦赚钱，买酒，想想觉值。但，穷酒怎？改点。”

凯特走。栋楼隔音，久，海泽尔听吵架。

儿，房东楼敲凯特门：“别房打架！”

两姐妹听，相觑。身边活让她感受压抑、。

更凄惨，样例太，她甚至保证己为。

良久，海泽尔先开口：“觉住很久。阁楼暂落脚住处。等段间，积蓄，换更房。”

她真正想租房——积较，正常窗户，厨房，隔音较，治安错，最兰贝斯区北边。

房周15先令。月，租金花掉3英镑。租金36英镑。

候，工平均工资40英镑，尚且难以承受房租，更别部穷收入实达40英镑，伦敦哪穷？

尽管海泽尔姐妹每买花收入最低20便士，但加话，月收入限两英镑。财务样紧张情况，她租月3英镑房，明智。

换房话题让夏洛特感期待。她问：“攒少钱才离开？”

谈钱情，她由声些，怕被房客听。众周知，隔音。

海泽尔她商量：“除非攒够至少两月房租，6英镑，否则住。”

两目存两英镑——情节卖花收入约1英镑，希梅纳夫继承1英镑。些钱扣掉房租，未两周活费，剩英镑。总体，盼头。

夏洛特意攒钱。，她听姐姐，她野些惊异。月房租3英镑——她住房？卖花赚钱吗？

果房租36英镑，收入应该至少房租两倍—— 72英镑。夏洛特算，觉数字荒谬。她想数字，严肃问己疑问，认为姐姐应奢侈。

海泽尔笑：“想想，，除像希梅纳夫样店老板，几乎工庭吧？收入几英镑，几英镑。”

夏洛特点头，示意她继续。

“，赚40英镑庭，吗？数工庭早早结婚，很孩，四五以算少。楼凯特阿姨九孩，才数庭情况。口，开销，即使赚再，平少怜。”

幸她两轻，口简单，身体体康健，良嗜，以活比较轻松。

夏洛特听，觉幸运：“少。样话，即使赚英镑，以。”

“啊。”海泽尔突语气转，严肃，“两晚些结婚，早孩，活水平以保持稳。”

两姐妹约，先设立目标，直攒够6英镑之，乱买东西。

，短期目标6英镑，笔钱买黑包、租快阁楼、租两月房。

除积极储蓄，她做增加收入。增加收入简单，两开，卖花。

，夏洛特纪，以海泽尔叮嘱她走热闹路，走巷胡。傍晚之停工。

候，坏盯纪卖花女，己带钱，女孩取钱。话信。

候口贩卖很猖獗，绑做童工，绑做妓女。海泽尔听街坊骗局，骗给轻女孩介绍份高薪工，结果女孩路被绑妓院，被迫欠高利贷。

普通妓女凄惨，些风光头牌，妓院搜刮她？越头牌，妓院越引诱她赌博吸毒。

第34章

第, 海泽尔被阳光唤醒，被楼动静吵醒。

早关门动，婴儿哇哇哭声音,夫妻晨间争吵……吵死！

搬，未搬！海泽尔爬洗漱,想。

今为6英镑目标努力！

按照昨谈话，两今头卖花。夏洛特滑铁卢桥卖, 座桥连接兰贝斯区威斯敏斯特, 附近很商贩。

海泽尔较远商业街。

今花玫瑰、紫罗兰、樱草花色堇, 它刺。海泽尔实太喜欢拿玫瑰, 因为容易被刺伤。辈花店忙碌, 给玫瑰打刺辛苦。

海泽尔提花篮，手拿束漂亮紫罗兰,爱释手。果为计,她真想把花留装点己房间。

商业街, 她遇熟客。位轻女士以常她买花。, 再次海泽尔, 她竟表达关：“些哪？几卖花。”

遇老顾客关, 海泽尔暖暖。想交易, 之间创造些连接。

她回答：“丧, 以忙段间。”轻女士听, 些愧疚，该提伤。

海泽尔花篮挑挑拣拣,选束紫罗兰：“今早最新鲜紫罗兰,特意给留呢。”

“谢谢。”轻女士问茉莉花？茉莉春市，淡雅白花开墨绿叶，很。

但鲜切茉莉容易开放, 喜欢掉花苞，以海泽尔。

傍晚，海泽尔班。回路，她恰遇桥夏洛特。两并排走，声计算今赚少钱。

以往洗衣店，赚钱交给希梅纳夫部，现劳即，两非常满足。

两拿剩花回，正路边遇给顾客送衣服露西。

露西凯特女儿。虽她几手足，但夭折，以提。露西她，停打招呼，称赞她花儿漂亮。

等海泽尔或夏洛特回话，她身边正路混混。混混海泽尔吹口哨：“住吗？”

海泽尔理，让夏洛特、露西她走回楼话。路边话。

，才重新聊。

露西知花，并知它叫什。海泽尔为她简单介绍：“紫色紫罗兰，嫩黄色水仙，粉红色樱草花，像白色铃铛雪滴花。”

她并希望露西买花。紫罗兰比较便宜花，束1便士。但普通，1便士钱。

果，露西摇摇头。她饱饱眼福，必买。最近连吃饭问题，哪买花？

些穷虽买花，但己知哪些花苗，破瓶。每它温声细语，或赞美，或鼓励，甚至唱歌。

奇怪，些花温室莫名妙死掉，些花长普通，靠阳光雨露，竟长繁茂，春开花。

“像样门。”露西羡慕，“最想女仆。样话，以每帮女买玫瑰花。”

伦敦女性，最常工女仆。但，露西因为她曾做女仆姐姐。姐姐，以受老板喜爱，少赏钱。

做女仆什处，露西滔滔绝：“果位夫女仆，每吃香肠卷果酱布丁，顿顿吃熏腌肉胡萝卜蛋糕。睡别墅床。管夫丝绸衣裳首饰盒。夫果参加舞，赏套她衣服，她肯让穿太差，丢她脸……”

海泽尔：“但像贴身女仆才样待遇，般很难贴身女仆。”

露西却睁眼睛，问：“贴身女仆什？”

她居连知，海泽尔给她科普。宅除管贴身女仆，仆。厨房做饭，洗衣服，打扫卫，照顾孩，甚至倒夜壶。些仆，甚至月次。

普通女孩，什才，验，太开始被选贴身女仆。想普通女仆熬贴身女仆，真容易。

且，仆群庭少数，数雇仆产阶级庭，实雇两仆。

露西听非常失望：“，先最普通女仆开始做，什候才贴身女仆？”她姐姐贴身女仆。

海泽尔答：“运气间吧。”办。

露西她，告别走。

话，注意旁坐旧凳老婆婆，她拿织针，似编织件衣服，实则默默听完话，知海泽尔姐妹新。

她老，孩嫌她利价值，孝顺她。她帮儿孩，挥点余热价值，才让儿意她住。

除照顾孙，她帮媒，赚几钱赚几钱。

吃晚饭候，楼租户因为拖欠房租，以被房东坦纳赶。

听动静，很邻居纷纷热闹。穿破破烂烂，满脸疲惫，正租屋收拾少怜李。实少东西，但穷爱惜物品，每件舍扔。

男边收拾东西，边抽噎向解释：“懒鬼，存钱，但厂已拖欠两月工资，实办，真交房租……”

原本附近鞋厂工。但老板营善，意越越差，拖欠工工资。

老板风光候，工待遇改善；但老板意，工倒霉。男认运气坏。孩街想吃鳗鱼冻，买。